呈刘子后赵行之司理舅二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

南渡凄凉六十年

南渡以来已凄凉了六十年

故家遗俗日萧然

故家的遗风旧俗日渐萧条

不应门户端如此

不应当门第竟如此衰落

政坐吾曹欠勉旃

正是由于我们辈缺少努力勉励

斗食我今悲白发

微薄俸禄的我如今悲叹白发渐生

束书今喜继青毡

如今欣慰还能继承先人的书香门第

乡来未识衡州士

从前未曾结识衡州的士人

闾里皆推有此贤

乡里之人都推崇有这样一位贤才

赏析

题解
此诗为赵蕃呈刘子后赵行之司理舅二首其一。诗中写南渡凄凉六十年,故家遗俗日萧然,不应门户端如此,政坐吾曹欠勉旃,斗食我今悲白发,束书今喜继青毡,乡来未识衡州士,闾里皆推有此贤。

逐句解读
「南渡凄凉六十年,故家遗俗日萧然」南渡凄凉六十年,故家遗俗日萧然。

「不应门户端如此,政坐吾曹欠勉旃」不应门户端如此,政坐吾曹欠勉旃。

「斗食我今悲白发,束书今喜继青毡」斗食我今悲白发,束书今喜继青毡。

「乡来未识衡州士,闾里皆推有此贤」乡来未识衡州士,闾里皆推有此贤。

艺术手法
一、以南渡与萧然写国运:「凄凉六十年」以南渡之凄凉写国运的衰微,「遗俗萧然」以故家之遗俗日萧然写家风的衰落,国与家皆衰。二、以门户与勉旃写反思:「不应如此」以门户之不应如此写家道的不振,「欠勉旃」以吾曹之欠勉写反思的自责,衰由不勉。三、以斗食与青毡对比:「悲白发」以斗食之悲写仕途的卑微,「喜继青毡」以束书之喜写家学的传承,悲喜交织。四、以贤收束:末句「未识衡州士」以未识写初遇的新鲜,「闾里推贤」以闾里之推贤写友人的声望,新知而旧誉。

总体评价
此诗以呈舅为框架,以南渡为核心,以推贤为归趣。诗中「南渡凄凉六十年,故家遗俗日萧然」一联最为沉痛,以南渡之凄凉与故家之萧然写出了国破家衰的悲痛。全诗格调沉郁中有欣喜,在南渡的悲痛中见推贤的欣慰。

相关诗词