呈李赣州四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

安否每难问,姓名今得通。

是否安好常常难以询问,如今姓名终于得以通传。

久忧埋积雪,大喜得春风。

长久忧虑如同被积雪掩埋,如今大喜如同得到春风吹拂。

与世故多识,如公能几同。

与世俗之人虽然多有结识,但像您这样的能有几人相同。

既欣还有感,愁对海棠丛。

既感到欣喜又有所感慨,愁对着那海棠花丛。

赏析

题解
此为呈李赣州四首之三,以得通消息的喜悦为主。诗人写长久以来安否难问的忧虑与姓名得通的喜悦,又以与世多识、如公几同的感慨写对方之难得,末以喜中含感的复杂心绪作结。

逐句解读
「安否每难问,姓名今得通」——是否安好每每难以询问,姓名今日终于得以通达。

「安否难问」写长期隔绝之忧,「姓名得通」写音讯终于传达之喜,一忧一喜形成情绪转折。

「久忧埋积雪,大喜得春风」——久忧如深埋于积雪之下,大喜如忽得春风之暖。

「积雪」喻久忧之寒凝,「春风」喻得信之温暖,以季节意象写心境的转换。

「与世故多识,如公能几同」——与世俗之人固然多所识见,如公这般能有几人相同。

「与世多识」言世事阅历之广,「几同」言能与己心相通者之少,以对方之难得衬托知己之可贵。

「既欣还有感,愁对海棠丛」——既欣慰又还有感伤,愁对那一丛海棠花。

「既欣还有感」写悲喜交加的复杂心绪,「海棠丛」以花映情,花本宜赏而以「愁」对之,则喜中有悲。

艺术手法
全诗以情绪的起伏为脉络。首联以「难问」与「得通」构成忧虑与喜悦的转折。颔联以「积雪」与「春风」的季节意象比喻心境,冬去春来的自然律动暗合忧去喜来的心理律动。颈联以世俗之识与知己之同对比,点明喜悦的真正来源。末联以「既欣还有感」的矛盾心情与「愁对海棠丛」的景语作结,以乐景写哀情,意味深长。

总体评价
此诗写得知讯之喜而能不流于浅喜。

「既欣还有感」是全诗的情感枢纽——喜的是音讯终通,感的则是此前长期的隔绝与此后未卜的前途。末联「愁对海棠丛」以花之艳反衬愁之深,与杜甫「感时花溅泪」同一机杼,在喜中见悲,比单纯的悲或喜都更为动人。

相关诗词