呈李赣州四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

见自长台数,于今十五年。

自从在长台多次相见以来,至今已有十五年了。

虽云公偃薄,政坐我迍邅。

虽说是您偃卧不得志,实因我自己命运坎坷迍邅。

苦志思重写,愁肠不易煎。

苦涩的心志想要重新书写,愁苦的肝肠却不容易煎熬化解。

却怜难掩处,霜发半萧然。

却怜那难以掩饰之处,霜白的头发已半数萧然零落。

赏析

题解
此为呈李赣州四首之二,以自述与对方相识十五年来的境遇为主。诗人写对方的偃薄与自身的迍邅,又以苦志难写、愁肠易煎写内心的煎熬,末以霜发半萧然写老境的苍凉。

逐句解读
「见自长台数,于今十五年」——自从在长台相数以来,至今已有十五年。

「长台」为地名,「数」即屡次,言十五年前便曾在长台多次相见。

「虽云公偃薄,政坐我迍邅」——虽说是您偃卧薄待,实因我自身命运迍邅。

「偃薄」指态度冷淡或不得志,「迍邅」指命运坎坷,诗人将原因归于自身而非对方,既自谦也含自伤。

「苦志思重写,愁肠不易煎」——苦涩的心志想要重新书写,愁苦的肝肠却不容易煎熬。

「苦志」言志向之苦,「重写」言欲重新振作,「不易煎」言愁苦难以轻易化解,欲振而难振。

「却怜难掩处,霜发半萧然」——却怜那难以掩饰之处,霜白的头发已半数萧然。

「难掩处」指衰老之态无法遮掩,「霜发半萧然」以具象写老境,白发如霜萧疏零落。

艺术手法
全诗以时间为线索而以自述为核心。首联以「十五年」的时间跨度奠定追忆基调。颔联以「公偃薄」与「我迍邅」的彼我对照,将责任归于自身。颈联以「思重写」的意志与「不易煎」的无力构成张力。末联以「霜发半萧然」的视觉意象收束,将十五年的蹉跎凝聚为头上白发,不言蹉跎而蹉跎自现。

总体评价
此诗以十五年的时间跨度写人生的蹉跎与困顿。

「虽云公偃薄,政坐我迍邅」的自我归因看似谦退,实则是更深层的自伤——不是对方不提携,而是命运不允许。末联「霜发半萧然」以白发写蹉跎,比直说更令人动容,十五年光阴尽在萧然霜发之中。

相关诗词