呈简寿玉

宋 · 赵蕃

译文

门外双槐日已高

门外两棵槐树下太阳已经升得很高

庭中巨竹与争豪

庭院中巨竹与槐树争高斗胜

萧萧共倚青云翰

萧萧风声中共倚着凌云之笔

渺渺仍工白雪操

渺渺远意仍然精通白雪之高雅琴操

欲向潇湘访兰芷

本想前往潇湘之地寻访兰芷芳草

却从吴越看波涛

却要从吴越之地观赏波涛

问君役役胡为尔

问你终日奔忙究竟是为了什么

我亦叹嗟出入劳

我也感叹出出入入劳碌奔波

赏析

题解
此诗为赵蕃呈简寿玉。诗中写门外双槐日已高,庭中巨竹与争豪,萧萧共倚青云翰,渺渺仍工白雪操,欲向潇湘访兰芷,却从吴越看波涛,问君役役胡为尔,我亦叹嗟出入劳。

逐句解读
「门外双槐日已高,庭中巨竹与争豪」门外双槐日已高,庭中巨竹与争豪。

「萧萧共倚青云翰,渺渺仍工白雪操」萧萧共倚青云翰,渺渺仍工白雪操。

「欲向潇湘访兰芷,却从吴越看波涛」欲向潇湘访兰芷,却从吴越看波涛。

「问君役役胡为尔,我亦叹嗟出入劳」问君役役胡为尔,我亦叹嗟出入劳。

艺术手法
一、以双槐与巨竹写居:「日已高」以双槐之高日写居处的清雅,「与争豪」以巨竹之与争写居处的气势,槐竹争高。二、以青云与白雪写志:「青云翰」以青云之笔写才学的高远,「白雪操」以白雪之操写品格的清高,才与德并重。三、以潇湘与吴越写游:「访兰芷」以潇湘之兰芷写屈原之志,「看波涛」以吴越之波涛写范蠡之游,一忠一隐。四、以出入劳收束:末句「役役胡为尔」以役役之问写奔波的质疑,「出入劳」以出入之劳写共同的辛劳,问君而自叹。

总体评价
此诗以呈简为框架,以槐竹为核心,以出入劳为感慨。诗中「欲向潇湘访兰芷,却从吴越看波涛」一联最为旷远,以潇湘之兰芷与吴越之波涛写出了游历的壮阔。全诗格调清远中有感慨,在槐竹的描写中见出入的辛劳。

相关诗词