呈贾新之兼简谢子畅

宋 · 赵蕃

译文

拥衾困朝酲,着帽从宿诺。

拥着被子困于清晨的醉意,戴上帽子遵从昨日的承诺。

我家附东溪,君住穷北郭。

我家依附在东溪之旁,你住在穷僻的北郭。

俱悲壹无钱,独愧喜好学。

都悲叹一无钱财,独独惭愧于喜好学习。

诗声漫天壤,头白尚丘壑。

诗声漫布天地之间,头已白还在丘壑之中。

去乡今几年,末路得其托。

离乡至今多少年了,末路才找到托身之处。

相望固非远,相见每不数。

相望固然不远,相见却往往不多。

所思闻清谈,何意发狂药。

所想的是听到清谈,哪里料到却发了狂药。

赏析

题解
此诗呈贾新之兼简谢子畅,写拥衾困朝酲着帽从宿诺,我家附东溪君住穷北郭,俱悲壹无钱独愧喜好学,诗声漫天壤头白尚丘壑,去乡今几年末路得其托,相望固非远相见每不数,所思闻清谈何意发狂药。

逐句解读
「拥衾困朝酲,着帽从宿诺」——拥着被子困于清晨的醉意,戴上帽子遵从昨日的承诺。写清晨赴约。

「我家附东溪,君住穷北郭」——我家依附在东溪之旁,你住在穷僻的北郭。写各自的居所。

「俱悲壹无钱,独愧喜好学」——都悲叹一无钱财,独独惭愧于喜好学习。写贫穷与好学的矛盾。

「诗声漫天壤,头白尚丘壑」——诗声漫布天地之间,头已白还在丘壑之中。写诗名与现实的不称。

「去乡今几年,末路得其托」——离乡至今多少年了,末路才找到托身之处。写漂泊的漫长。

「相望固非远,相见每不数」——相望固然不远,相见却往往不多。写近而难见。

「所思闻清谈,何意发狂药」——所想的是听到清谈,哪里料到却发了狂药。以意外收束。

艺术手法
一、对比鲜明:东溪与北郭、无钱与好学、诗声漫天与头白丘壑,多组对比。二、以实写虚:以居所、钱财、发白的细节写出了现实与理想的差距。三、以意外收束:「何意发狂药」以意外之果写出了清谈的刺激,含蓄而有趣。

总体评价
此诗以呈友人为名,写出了贫穷与好学的矛盾以及诗名与现实的不称。

「诗声漫天壤,头白尚丘壑」以诗名之盛与现实之困的对比写出了怀才不遇的悲哀。全诗细节真实而感慨深沉。

相关诗词