程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作

宋 · 赵蕃

译文

拟和题诗畧未成,卒然风雨暗前津。

想要和诗题写却还未完成,忽然间风雨交加使前方渡口变得昏暗。

高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春。

深秋本该凉意如水,残余的暑热为何却暖似春天。

载酒肯来真好事,舣舟聊为驻行人。

携酒肯来相访真是美事,停船暂泊权且为挽留行旅之人。

异时怀玉山前过,一访耕桑老病身。

他日若从怀玉山前经过,请来探访我这耕桑老病之身。

赏析

题解
此诗为赵蕃程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作。诗中写拟和题诗略未成,卒然风雨暗前津,高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春,载酒肯来真好事,舣舟聊为驻行人,异时怀玉山前过,一访耕桑老病身。

逐句解读
「拟和题诗畧未成,卒然风雨暗前津」拟和题诗略未成,卒然风雨暗前津。

「高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春」高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春。

「载酒肯来真好事,舣舟聊为驻行人」载酒肯来真好事,舣舟聊为驻行人。

「异时怀玉山前过,一访耕桑老病身」异时怀玉山前过,一访耕桑老病身。

艺术手法
一、以未成与风雨写阻:「题诗未成」与「风雨暗前津」以诗之未成与风雨之阻写双重的不顺,文与行皆受阻。二、以秋凉与春暖写异:「高秋凉如水」以秋之应凉写时令之正,「余溽暖似春」以溽之似春写天候之异,秋而春暖。三、以载酒与舣舟写饯:「载酒真好事」以携酒之来写友情的真挚,「舣舟驻行人」以停舟之驻写饯别的诚意。四、以异时收束:末句「怀玉山前过」以他日之经过写未来的期许,「一访老病身」以一访老病写对友人来访的期待,老病而盼友来。

总体评价
此诗以见饯为框架,以风雨为核心,以期许为归趣。诗中「载酒肯来真好事,舣舟聊为驻行人」一联最为温厚,以载酒之好事与舣舟之驻人写出了饯别的真情。全诗格调沉郁中有温暖,在风雨中见友情的真挚。

相关诗词