呈衡州使君先生二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。

当年月令以秋中而过,今年凉意因闰月所以迟到。

渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。

渴想与你交谈亟思相见,暑气侵袭鞍马怎敢说疲。

曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。

曾闻遗风旧俗还有存留,岂如我亲身见到。

少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。

年少不如他人如今已老,朝闻道夕死可也算够。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈衡州使君先生二首其一。诗中写当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟,渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲,曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之,少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。

逐句解读
「当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟」当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。

「渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲」渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。

「曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之」曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。

「少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为」少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。

艺术手法
一、以闰写迟:「凉因闰故迟」以闰月之故写秋凉的迟到,天候与人事皆迟。二、以渴想与暑侵写急:「渴想亟见」以渴想之亟写求见之急,「暑侵敢云疲」以暑侵之苦而不敢言疲写求见的坚定。三、以闻与见递进:「曾闻遗俗存」以闻之有写传闻,「亲见之」以见之实写亲验,闻不如见。四、以朝闻收束:末句「少不如人」以少时之不如人写自谦,「朝闻夕死庶几为」以孔子朝闻夕死之典写求道的决心,老而不废求道。

总体评价
此诗以呈使君为框架,以求道为核心,以朝闻为归趣。诗中「少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为」一联最为壮烈,以少不如人与朝闻夕死写出了老而求道的决心。全诗格调庄重,在求见使君中见求道的诚心。

相关诗词