呈衡州使君先生二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

常州何乃又衡州

从常州怎又到了衡州

或谓兹行乃胜游

有人说此行是一次美好的游历

钟鼓相闻寻岳寺

钟鼓声声相闻,去寻访南岳的寺庙

茝兰无数踏湘流

无数香草兰芷伴着脚步沿湘水而行

是中夫岂先生乐

这其中哪里是先生所追求的乐趣

此段聊供幽子求

这段行程不过是供隐逸之人探求罢了

岳麓相望唯石鼓

岳麓山与石鼓书院遥遥相望

要令吾辈务藏修

要使我辈致力于潜心修养

赏析

题解
此诗为赵蕃呈衡州使君先生二首其二。诗中写常州何乃又衡州,或谓兹行乃胜游,钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流,是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求,岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修。

逐句解读
「常州何乃又衡州,或谓兹行乃胜游」常州何乃又衡州,或谓兹行乃胜游。

「钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流」钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流。

「是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求」是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求。

「岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修」岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修。

艺术手法
一、以常州与衡州写迁:「何乃又衡州」以常州而衡州的迁转写仕途的流转,两州之间。二、以岳寺与湘流写游:「寻岳寺」以钟鼓之相闻写古寺的寻访,「踏湘流」以茝兰之无数写湘水的芳洁,声与香并写。三、以乐与求写心:「岂先生乐」以非先生之乐写仕途之非乐,「供幽子求」以供幽子之求写隐居之所求。四、以藏修收束:末句「岳麓石鼓」以岳麓山与石鼓书院写衡州的学术胜地,「务藏修」以藏修之务写为学的根本,见胜地而思藏修。

总体评价
此诗以呈使君为框架,以胜游为核心,以藏修为归趣。诗中「岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修」一联最为恳切,以岳麓石鼓之名山写出了藏修之学的自觉。全诗格调庄重中有清远,在胜游的描写中见藏修的志向。

相关诗词