呈郭峡州二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

往者枉书并赐诗,蔼然高义见乎词。

过去承蒙您来信并赐赠诗作,字里行间流露出蔼然高义。

襄阳耆旧今余几,海内风流更属谁。

襄阳的故老旧交如今还剩几人,海内风流人物又该归属何人。

早日有怀期见止,秋风于此得来思。

早些时候就有期望前来拜访的心意,秋风之中在此得以前来相访。

顾虽愿被林宗识,却恐人非讵辱知。

虽然希望被林宗般的人物赏识,却又担心自己才非其人,岂敢辱没您的知遇。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈献郭峡州二首中的第一首。诗中写往日承蒙赐书赐诗,高义见于言词之中,襄阳耆旧如今还剩几人,海内风流更属于谁。早日有怀期望见止,秋风之际得来相思,虽然愿被林宗识赏,却恐人非岂能辱知。

逐句解读
「往者枉书并赐诗,蔼然高义见乎词」往日承蒙赐书并赐诗,蔼然高义见于言词之中。

「襄阳耆旧今余几,海内风流更属谁」襄阳耆旧如今还剩几人,海内风流更属于谁。

「早日有怀期见止,秋风于此得来思」早日有怀期望能够相见,秋风之际得来思慕之情。

「顾虽愿被林宗识,却恐人非讵辱知」虽然愿被林宗识赏,却恐自己才非岂能辱蒙知遇。

艺术手法
一、以书信开篇:从往日的书信往来写起,将二人的交谊置于时间之中。二、以问句慨叹:「襄阳耆旧今余几,海内风流更属谁」以两个问句慨叹人才凋零,格调沉郁。三、用典谦逊:林宗指郭泰,以被郭泰识赏为荣,又以自谦收束,不卑不亢。四、以矛盾心理收束:愿被识赏与恐非其人的矛盾写出了诗人的谦逊与期冀。

总体评价
此诗以呈赠为框架,以高义为感念,以凋零为慨叹,以谦逊为收束。诗中对郭峡州高义的感念真挚,对前辈凋零的慨叹深沉,对自身才学的自谦得体。全诗格调清雅,情感真挚,措辞不卑不亢。

相关诗词