呈公择二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

此地无此客,若人吾故人。

此地没有这样的客人,此人是我的故交。

论文皆意到,出语见情真。

讨论文章都能意到笔随,出语便可见到真情。

未议作轻别,且当留浃旬。

先不要轻言离别,且当留住十天半月。

畦蔬饱春雨,小摘未妨频。

菜畦中的蔬菜饱饮了春雨,少量采摘不妨频繁些。

赏析

题解
此为呈公择二首之二,以知音之聚与留客之诚为主旨。诗人以「此地无此客」的珍稀写对方之难得,又以论文意到、出语情真写精神交流的深度,末以留客浃旬、摘蔬相待写待友的朴素与真诚。

逐句解读
「此地无此客,若人吾故人」——此地没有这样的客人,此人是我的故交。

「无此客」言其难得,「吾故人」言旧交之深,以「无」与「故」的对比写对方在此地的独特与在自己心中的分量。

「论文皆意到,出语见情真」——讨论文章都能意到笔随,出语可见真情。

「论文意到」言议论之精当,「出语情真」言言辞之恳切,以论学与论情双面写交流的深度。

「未议作轻别,且当留浃旬」——不要轻言离别,且当留上十天半月。

「轻别」言轻易分别,「浃旬」即十天,以留客之殷写聚首之可贵。

「畦蔬饱春雨,小摘未妨频」——菜畦中的蔬菜饱饮春雨,少量采摘不妨频繁。

「畦蔬」写饮食之朴素,「未妨频」言尽管常来摘取,以家常的菜蔬与随意采摘写待友的朴素与不拘。

艺术手法
全诗以知己之聚的珍稀与朴素的生活为双重主题。首联以「无此客」的稀少与「吾故人」的亲近对比。颔联以「论文意到」与「出语情真」的理性与感性对举。颈联以「未议轻别」与「留浃旬」的挽留之诚写聚首之珍。末联以「畦蔬」与「小摘」的家常细节写待友之朴,以物质的简朴反衬精神的丰盈。

总体评价
此诗以知己之聚为喜而以朴素为美。

「畦蔬饱春雨,小摘未妨频」是全诗最温馨的意象——春雨滋润的菜蔬、随手采摘的新鲜,这种最朴素的待客方式却蕴含着最真挚的友情。物质越朴素,情谊越真挚,这是赵蕃诗歌中反复印证的真理。

相关诗词