呈葛抚州二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

人物与江山,风流适比肩。

杰出人物与壮丽江山,风流雅致恰好比肩并立。

家声自勾漏,出守更临川。

家族声望源自勾漏,出外任职又到了临川。

美政人人说,新诗句句传。

美好的政绩人人称赞,新写的诗句句句传诵。

五言成漫兴,一见岂无缘。

五言诗写成随意抒怀之作,与您一见哪里是没有缘分呢。

赏析

题解
此为呈葛抚州二首之一,以称扬葛抚州的人物风流与政绩诗才为主。诗人以勾漏家声与临川出守称扬其家世与仕途,又以美政人人说、新诗句句传赞其政声与文名。

逐句解读
「人物与江山,风流适比肩」——人物之盛与江山之美,风流恰好可以比肩。开篇以人物与江山对举,言葛抚州其人正与抚州之地相得益彰。

「家声自勾漏,出守更临川」——家声源自勾漏,出守之地更在临川。

「勾漏」用葛洪勾漏令之典,暗切葛姓;

「临川」即抚州,为王安石、曾巩故里,人文荟萃之地。以葛姓之先贤与临川之胜地对举。

「美政人人说,新诗句句传」——美善的政绩人人称说,新写的诗句句句传诵。

「美政」言政绩,「新诗」言文才,从政与文两方面称扬,且以「人人」「句句」的叠词强化其广泛影响。

「五言成漫兴,一见岂无缘」——五言诗写成漫兴之作,一见岂是无缘。

「漫兴」言随兴而作,见其才思之敏;

「岂无缘」言此番相会自有缘分,以感慨收束。

艺术手法
全诗结构清晰,以人物与江山开篇,以家声与出守承接,以美政与新诗展开,以漫兴与缘分收束。

「勾漏」暗切葛姓是此诗最巧之处,以葛洪之典不着痕迹地点明姓氏。颈联以「人人说」与「句句传」的叠字对仗,音节响亮,使政声与文名如口碑流传般生动。

总体评价
此诗以称扬为主而能不落俗套,关键在于「勾漏」之典暗切姓氏,使颂赞有根有据。颈联「美政人人说,新诗句句传」以朴素的句式写出了最实在的赞美——政绩与文名不靠自夸而靠人传,这种口碑式的颂赞比堆砌辞藻更为有力。

相关诗词