成父自太和来相看复回既别有作寄之

宋 · 赵蕃

译文

一马能来破远愁,送归还是上扁舟。

一匹马能来打破远方的愁绪,送归还是上了扁舟。

鸰原眷眷急难义,菟裘切切将老求。

鸰原上眷眷有急难之义,菟裘处切切有将老之求。

吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋。

我儿可使他齐整书帙,你回去仍能为酒做打算。

把玩余龄无几许,可如罝兔媿江鸥。

把玩余生已没有多少,怎能如网中兔愧对江上鸥。

赏析

题解
此诗为赵蕃成父自太和来相看复回既别有作寄之。诗中写一马能来破远愁,送归还是上扁舟,鸰原眷眷急难义,菟裘切切将老求,吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋,把玩余龄无几许,可如置兔愧江鸥。

逐句解读
「一马能来破远愁,送归还是上扁舟」一马能来破远愁,送归还是上扁舟。

「鸰原眷眷急难义,菟裘切切将老求」鸰原眷眷急难义,菟裘切切将老求。

「吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋」吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋。

「把玩余龄无几许,可如罝兔媿江鸥」把玩余龄无几许,可如置兔愧江鸥。

艺术手法
一、以一马与扁舟写来去:「破远愁」以一马能来破远愁写来访的慰藉,「上扁舟」以送归还是上扁舟写离别的舟行,来而复去。二、用典含蓄:「鸰原急难」以鹡鸰在原之典写兄弟的急难之义,「菟裘将老」以菟裘之典写归老之所,兄弟义与归老求。三、以书帙与酒谋写日常:「齐书帙」以吾儿可使齐书帙写教子读书,「为酒谋」以汝归仍堪为酒谋写归家谋酒,教子与谋酒。四、以江鸥收束:末句「余龄无几」以把玩余龄无几许写余年的有限,「愧江鸥」以可如置兔愧江鸥写不能如江鸥的自由,有限而不自由。

总体评价
此诗以寄弟为框架,以兄弟义为核心,以余年为感慨。诗中「鸰原眷眷急难义,菟裘切切将老求」一联最为深情,以鸰原之义与菟裘之求写出了兄弟的深情与归老的期许。全诗格调深情中有感慨,在兄弟的义与归老的求中见余年的有限。

相关诗词