成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵

宋 · 赵蕃

译文

思君一夕或三起,诗卷曷从来眼里。

思念你一夜或许起来三次,诗卷怎么忽然来到眼前。

骤疑笑语接秋窗,不悟江山隔吾里。

忽然疑心笑语连接着秋窗,不明白江山阻隔了我们的乡里。

近来海内诗好谁,贱目可怜空贵耳。

近来海内谁的诗好呢,低贱的眼睛可怜只空贵了耳朵听名声。

谪仙既作东山称,杜陵亦贵衡阳纸。

谪仙既作了东山之称,杜甫也贵了衡阳之纸。

吾人得穷固其分,幽谷安能争市倚。

我们这些人得穷困固然是本分,幽谷之中怎能去争那市朝的依倚。

何当与子弃兹世,卜居在在佳山水。

何时能与你一起抛弃这世俗,卜居处处佳山好水之地。

不同渊明田下潠,即效龟蒙耕甫里。

不同于渊明的下潠田庄,就效仿陆龟蒙耕种甫里。

文成不作封禅词,相我于耜并举趾。

文章写成不作封禅的颂词,扶我犁耒并举步耕作。

赏析

题解
此诗成父来自玉山审知有送行诗且以见及,次韵而作。思念友人一夕三起,诗卷忽至眼前,疑笑语接秋窗却不悟江山隔里。海内诗好谁人,贱目空贵耳,谪仙作东山称杜陵贵衡阳纸。吾人得穷固其分,幽谷安能争市倚,何当与子弃兹世卜居佳山水,效渊明田下潠或龟蒙耕甫里。

逐句解读
「思君一夕或三起,诗卷曷从来眼里」——思念你一夜或许起来三次,诗卷怎么来到眼前的。思友之深。

「骤疑笑语接秋窗,不悟江山隔吾里」——忽然疑心笑语连接着秋窗,不明白江山阻隔了我们的乡里。梦与现实。

「近来海内诗好谁,贱目可怜空贵耳」——近来海内谁的诗好呢,低贱的眼睛可怜只空贵了耳朵。诗才难辨。

「谪仙既作东山称,杜陵亦贵衡阳纸」——谪仙既作了东山之称,杜甫也贵了衡阳之纸。名人之诗为人所重。

「吾人得穷固其分,幽谷安能争市倚」——我们这些人得穷困固然是本分,幽谷之中怎能争那市朝之倚。安于穷困。

「何当与子弃兹世,卜居在在佳山水」——何时能与你一起抛弃这个世界,卜居处处佳山好水。弃世归隐。

「不同渊明田下潠,即效龟蒙耕甫里」——不同于渊明的下潠之田,就效仿陆龟蒙耕种甫里。归耕之志。

「文成不作封禅词,相我于耜并举趾」——文章写成不作封禅之词,扶我犁耒并举步耕作。不慕封禅但务耕作。

艺术手法
一、虚实交织:思念之虚与诗卷之实交织,「骤疑笑语接秋窗」写思念之极产生的幻觉。二、用典密集:谪仙东山、杜陵衡阳纸、渊明下潠、龟蒙甫里、封禅词等典故密集而贴切。三、以志收束:以弃世归隐、耕读传家之志收束,格调高远。

总体评价
此诗以思友为契机,将思念之情与归隐之志结合。

「思君一夕或三起」写思念之深最为直接。

「何当与子弃兹世,卜居在在佳山水」是全诗的志向所在,弃世归隐而与友同居佳山水。全诗思友与归隐交织,情真志远。

相关诗词