呈陈深父二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

相望仅一水,相赊逾十年。

我们相望仅隔一条水,但相别却已超过十年。

寻君向萧寺,叹我已华颠。

到萧寺来寻访你,感叹我已是满头白发。

老至是其理,穷来当益坚。

衰老到来是自然之理,穷困时更应当意志坚定。

云深雪溪树,尘暗曲肱弦。

云雾深处的雪溪树,尘埃遮暗了曲肱而枕时的琴弦。

赏析

题解
此为呈陈深父二首之一,以久别重逢的感慨与穷且益坚的志向为主旨。诗人以一水之隔与十年之赊的距离与时间写离别的漫长,又以华颠之叹与穷来益坚的互勉写老境与志向。

逐句解读
「相望仅一水,相赊逾十年」——相望只有一水之隔,相欠却已超过十年。

「仅一水」言地理之近,「逾十年」言时间之久,以空间的近与时间的长构成反差——咫尺天涯。

「寻君向萧寺,叹我已华颠」——寻访您走向萧条的寺中,感叹自己已经白首华颠。

「萧寺」言对方居处之清寒,「华颠」言自身白发之老态,以对方之清与己之老对举。

「老至是其理,穷来当益坚」——老之将至是自然之理,穷困来时应当更加坚定。

「老至是理」言衰老乃自然规律,「穷来益坚」用「老当益壮」之意,以达观面对衰老,以坚定回应困穷。

「云深雪溪树,尘暗曲肱弦」——云雾深掩着雪溪的树木,尘灰暗淡了曲肱而枕的琴弦。

「雪溪树」言景色的幽深,「曲肱弦」用孔子曲肱而枕之典,言安贫乐道的生活已被尘灰蒙蔽。

艺术手法
全诗以时空的反差与心态的坚定交织。首联以「仅一水」与「逾十年」的近与远、短与长对比,写咫尺天涯的无奈。颔联以「萧寺」与「华颠」的对方与自己对举。颈联以「是理」的达观与「益坚」的坚定转折,是全诗的精神核心。末联以「云深雪溪」与「尘暗曲肱」的景语收束,以云遮尘暗写理想被遮蔽的现实状态。

总体评价
此诗以久别重逢为契机表达穷且益坚的志向。

「老至是其理,穷来当益坚」是全诗的精神核心——对衰老以自然之理达观待之,对困穷则以益壮之志应对之。末联以云深尘暗的意象暗示理想虽被遮蔽而未消亡,含蓄地表达了对未来的期许。

相关诗词