辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公

宋 · 赵蕃

译文

叔父风流元祐支,清贫远自相国时。

叔父风雅潇洒,是元祐年间的支脉,清贫的传统远从做相国时就开始了。

旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥。

早就听说河朔一带的人物伟岸奇拔,武元衡的笔力至今仍可窥见。

佳哉伯玉贤埙箎,小阮亦与竹林期。

伯玉真是贤能,与埙篪相和一般和谐,小阮也与竹林之游有约。

兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗。

虽说兆民不是我旧日相识,但了解他正是从那首梅花诗开始的。

伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥。

伯寿面容憔悴,身着儒生冠服,十年不曾调任,长久忍饥挨饿。

经明行修后所归,非吾光远其谁推。

经学精通品行修养是后来人所归向的,若非我们光远,还有谁能推举。

洪文学问方筑基,基成可保无倾欹。

洪公的学问正在打基础,基础打好便可保证不会倾倒歪斜。

嗟我误落东南陲,疏者迺亲亲异宜。

叹我误落东南边陲,疏远的人反而亲近,亲近的人却不合宜。

念我流转终年疲,去章已上归俟之。

想到我终年奔波流转已十分疲惫,辞呈已经呈上,只等归去了。

或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄。

有人携酒菜来,有人赠言送别,也有人在江边依依不舍。

数面成亲还语离,前日之乐今日悲。

几面之交便成亲近,却又要诉说离别,前日的欢乐今日已成悲伤。

秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞。

秋风飒飒衣衫飘动,山长水远只见属玉鸟飞过。

高城望断日已西,望不可见令人思。

登高城望尽天涯,太阳已经西沉,望也望不见,令人思念不已。

赏析

题解
此诗辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公。先述叔父风流元祐支、清贫远自相国时,旧闻河朔人伟奇而元衡笔力犹可窥。赞伯玉贤埙箎、小阮亦与竹林期,知之正自梅花诗。伯寿憔悴儒冠衣十年不调长苦饥,经明行修后所归非吾光远其谁推。洪文学问方筑基,嗟我误落东南陲。念我流转终年疲而去章已上归俟之,或持酒肴或赠辞亦或眷眷江之湄,数面成亲还语离,前日之乐今日悲。秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞,高城望断日已西,望不可见令人思。

逐句解读
「叔父风流元祐支,清贫远自相国时」——叔父风流是元祐的支裔,清贫远自相国之时。叔父之家世。

「旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥」——旧闻河朔之人伟岸奇特,元衡的笔力尚可窥见。河朔之风。

「佳哉伯玉贤埙箎,小阮亦与竹林期」——好啊伯玉贤良如埙箎相和,小阮也与竹林之游有期。兄弟之贤。

「兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗」——兆民虽非旧知,了解他正从梅花诗开始。以诗知人。

「伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥」——伯寿憔悴穿着儒冠之衣,十年不调长久苦于饥饿。儒冠之苦。

「经明行修后所归,非吾光远其谁推」——经明行修是后来的归宿,不是我们光远谁来推举。推举贤才。

「洪文学问方筑基,基成可保无倾欹」——洪文的学问正在筑基,基成可以保证不会倾侧。学之根基。

「嗟我误落东南陲,疏者迺亲亲异宜」——可叹我误落东南边陲,疏的反而亲近亲近的反而相宜。身世之叹。

「念我流转终年疲,去章已上归俟之」——念我流转终年疲惫,辞章已经上呈归去等消息。归去之候。

「或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄」——有人持酒肴有人赠诗文,也有人眷眷于江之岸。友人之情。

「数面成亲还语离,前日之乐今日悲」——数次见面成亲近又说到离别,前日之乐今日之悲。乐悲转换。

「秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞」——秋风飒飒衣衫披飘,山长水远属玉飞去。秋风远行。

「高城望断日已西,望不可见令人思」——高城望断太阳已西,望不到令人思念。望而不见。

艺术手法
一、以家世写人:从叔父元祐支、清贫相国时写起,以家世衬托人物。二、乐悲对比:「前日之乐今日悲」以乐与悲的转换写离别之苦。三、以景结情:「高城望断日已西,望不可见令人思」以望而不见之景结情,思念之情绵延不绝。

总体评价
此诗以待命归去为背景,回寄从游诸公。

「前日之乐今日悲」是全诗的情感转折。

「高城望断日已西,望不可见令人思」以望而不见收束,离情不尽。全诗从家世写到离别,叙事与抒情交织,情感丰富。

相关诗词