晨兴次季承韵

宋 · 赵蕃

译文

薄雾收残雨,疎云漏晓暾。

薄雾收拢了残余的雨水,疏薄的云层漏出清晨的日光。

泥行从上下,归近得欣犇。

在泥泞中行走从上游到下游,归程近了心中欢喜奔跑。

近作要重录,旧书仍再温。

近来写的作品要重新抄录,以前读过的书仍然要再温习。

平生屏居趣,毕世愿衡门。

平生隐居的乐趣,一生只愿住在简陋的衡门之下。

赏析

题解
此诗写晨起次韵季承之作。薄雾收残雨而疏云漏晓暾——薄雾收了残余的雨而疏云漏出朝阳。泥行从上下而归近得欣奔——泥泞中行走从上游到下游而归程近了得以欢奔。近作要重录而旧书仍再温——近来的作品要重新抄录而旧日读的书仍然要再温习。末以平生屏居趣而毕世愿衡门——平生隐居的意趣而终身只愿住在衡门之下。

逐句解读
「薄雾收残雨,疎云漏晓暾」:薄雾收拢了残余的雨水,疏薄的云层漏出清晨的日光。收残雨即雨收雾散,漏晓暾即朝阳从云隙中透出——雨后初晴的晨景。

「泥行从上下,归近得欣犇」:在泥泞中行走从上游到下游,归程近了心中欢喜奔跑。泥行即踩泥而行,从上下即从高到低;归近即离家近了,欣奔即欢欣奔跑——归心似箭。

「近作要重录,旧书仍再温」:近来写的作品要重新抄录,以前读过的书仍然要再温习。重录即重新整理,再温即再次温习——归家后的读书计划。

「平生屏居趣,毕世愿衡门」:平生隐居的乐趣,一生只愿住在简陋的衡门之下。屏居即隐居,毕世即终身;衡门即横木为门的简陋居所——隐居是终身之愿。

艺术手法
一、「薄雾收残雨」与「疏云漏晓暾」的气象转晴:雾收雨残与云疏日出的渐进写出了雨后天晴的过程。二、「泥行从上下」的细节:在泥泞中行走——归途虽泥泞而心已归,身体的辛苦与心情的欢快形成反差。三、尾联「平生」与「毕世」的时间延伸——屏居不只是临时之趣而是终身之愿,衡门之愿不只是一时之想而是一世之求。

总体评价
此诗以晨兴为题,写雨后晨起归家的心情与隐居之愿。薄雾收雨与疏云漏日的雨后初晴、泥行归近的归心似箭、近作重录与旧书再温的读书计划,三层写出了归家后的充实安排。末联平生屏居与毕世衡门的终身之愿,写出了赵蕃对隐居生活的坚定选择——不是权宜之计而是毕生追求,格调清新而坚定。

相关诗词