晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择

宋 · 赵蕃

译文

诗工于我贫相似

诗艺精湛与我的贫穷竟如此相似

憇迹招提亦尔同

栖身于寺院之中你也同样如此

问讯稍愆书草草

问候稍有延误书信写得草草

往来长恨马匆匆

来来往往总是遗憾马匹行色匆匆

黄花红叶时将晚

黄花红叶季节将晚

衰发苍颜道转公

白发苍颜年纪渐老反而更近公道

寄谢俞郎近安否

寄语问候俞郎近来是否安好

会看抟翮上秋风

终将看到你展翅高飞乘着秋风翱翔

赏析

题解
此诗为赵蕃晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择。诗中写诗工于我贫相似,憩迹招提亦尔同,问讯稍愆书草草,往来长恨马匆匆,黄花红叶时将晚,衰发苍颜道转公,寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风。

逐句解读
「诗工于我贫相似,憇迹招提亦尔同」诗工于我贫相似,憩迹招提亦尔同。

「问讯稍愆书草草,往来长恨马匆匆」问讯稍愆书草草,往来长恨马匆匆。

「黄花红叶时将晚,衰发苍颜道转公」黄花红叶时将晚,衰发苍颜道转公。

「寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风」寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风。

艺术手法
一、以诗工与贫相似写命:「诗工贫相似」以诗之工与贫之相似写诗工而命穷,才与命的不均。二、以草草与匆匆写疏:「书草草」以书信之草草写问讯的疏略,「马匆匆」以往来之匆匆写行旅的急促,疏而忙。三、以花叶与发颜写时:「黄花红叶」以秋景之黄花红叶写时令的将晚,「衰发苍颜」以发之衰颜之苍写岁月的催人。四、以抟翮收束:末句「俞郎近安否」以问安写关心,「抟翮上秋风」以抟翮之高飞写对友人的期许,虽衰而犹有期。

总体评价
此诗以寄诗为框架,以诗穷为核心,以期许为归趣。诗中「诗工于我贫相似,憇迹招提亦尔同」一联最为感慨,以诗工与贫相似写出了才高而命穷的不公。全诗格调沉郁中有期许,在寄诗中见诗穷的感慨与对友人的期许。

相关诗词