晨起闻杜鹃

宋 · 赵蕃

译文

水声嘈杂蛙声小,客子披衣坐侵晓。

水声嘈杂蛙声渐小,旅人披衣坐到拂晓。

平生嗜懒每贪眠,行李催人未渠了。

平生慵懒总是贪睡,行旅催人却始终未能了结。

不胜倦叹歌方苦,更听林间杜鹃语。

不堪疲倦叹息歌声正苦,又听林间杜鹃啼叫。

杜鹃我岂不知归,渊明政为饥驱去。

杜鹃啊我岂不知应当归去,陶渊明也正是为饥寒所驱才离乡。

赏析

题解
此诗晨起闻杜鹃。水声嘈杂蛙声小,客子披衣坐侵晓,平生嗜懒每贪眠而行李催人未渠了。不胜倦叹歌方苦,更听林间杜鹃语,杜鹃我岂不知归,渊明政为饥驱去。

逐句解读
「水声嘈杂蛙声小,客子披衣坐侵晓」——水声嘈杂蛙声已小,客子披衣坐到拂晓。晨起之景。

「平生嗜懒每贪眠,行李催人未渠了」——平生懒散每每贪睡,行李催人还未了结。懒而被迫行。

「不胜倦叹歌方苦,更听林间杜鹃语」——不胜疲倦叹息歌声正苦,更听到林间杜鹃的叫声。倦而闻鹃。

「杜鹃我岂不知归,渊明政为饥驱去」——杜鹃我岂不知归去,陶渊明正是因为饥饿而驱赶出去的。知归而不能归。

艺术手法
一、以声写景:水声嘈杂、蛙声小、杜鹃语,以声写晨景。二、以人喻己:以陶渊明饥驱而出自喻,虽欲归隐而迫于生计不得不行。三、以问收束:「杜鹃我岂不知归」以对杜鹃的回应收束,知归而不能归的无奈。

总体评价
此诗以晨起闻鹃为题,写行旅之倦与思归之苦。

「杜鹃我岂不知归,渊明政为饥驱去」是全诗的核心,知归而因饥不能归,以陶渊明自喻。全诗短小而感慨深沉,行旅之苦与思归之痛交织。

相关诗词