晨起示圣仙寮主

宋 · 赵蕃

译文

薄酒亦得醉,熟眠无所闻。

薄酒也能喝醉,熟睡之中什么也听不见。

林园夜飘雨,窗户晓封云。

林园里夜间飘落了雨,窗户上清晨封满了云雾。

米藉邻翁易,衣寻宿火薰。

米粮依靠邻家老翁交换,衣衫寻找隔夜的余火熏烤暖和。

为官君笑我,乐道我输君。

做官的你笑我贫寒,乐道的我甘拜下风于你。

赏析

题解
此诗晨起示圣仙寮主,写清贫生活中的日常细节与人生选择。薄酒亦醉、熟眠无闻、米借邻翁、衣熏宿火——字字是贫士生活的真实写照。末联以「为官」与「乐道」对比,各自坚守自己的人生道路。

逐句解读
「薄酒亦得醉,熟眠无所闻」:薄酒也能喝醉,熟睡之中什么也听不见。薄酒得醉写酒量之小亦写知足之态,熟眠无闻写睡之沉酣——贫而能安,是达观之人的自处之道。

「林园夜飘雨,窗户晓封云」:林园里夜间飘落了雨,窗户上清晨封满了云。夜雨晨云,天候阴沉,而诗人在此环境中依然安然度日。

「米藉邻翁易,衣寻宿火薰」:米粮依靠邻家老翁交换,衣衫寻找隔夜的余火熏烤。易即交换、借换,藉邻翁写邻里相济之温情;宿火薰衣写冬日晨起暖衣的细节,寒苦而不失生活的温度。

「为官君笑我,乐道我输君」:做官的你笑我贫寒,乐道的我甘拜下风于你。末联以对话口吻出之——各有所得亦各有所失,为官与乐道是两种人生选择,无高下之分而各安其分。

艺术手法
一、日常细节的精确捕捉:薄酒、熟眠、借米、熏衣,四个生活细节构成贫士的一天,不说贫而贫态尽出。二、「米藉邻翁易」写人情之暖——虽然贫困,尚有邻里之助,不是孤苦无依而是贫中有温情。三、末联的互让结构:你笑我与输君构成对等关系,既不自傲亦不自卑,体现了赵蕃对待贫富的平和态度。

总体评价
此诗以晨起日常写贫士生活,细节真切而态度平和。薄酒亦醉的知足、邻翁借米的人情、宿火熏衣的俭朴,构成了一幅贫而不苦的日常生活画卷。末联以为官与乐道对举,各安其分而不相轻,体现了赵蕃安贫乐道的人生哲学。

相关诗词