陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵 其一

宋 · 赵蕃

译文

郴州何许是,山远水仍多。

郴州在哪里呢,山远水还多。

江徼重重栅,田夫户户戈。

江边边界有重重的栅栏,农夫家家户户都有兵器。

雷同嗟不早,叹我亦奔波。

感叹不能及早一样,叹息我也在奔波。

未必甘如此,而今敢谓何。

未必甘心如此,而现在还敢说什么呢。

赏析

题解
此为陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首为寄次韵之一,以对戍边之远的感慨与对时局的忧虑为主旨。诗人以郴州何许是与山远水仍多的何许是与山远水多写戍地的偏远,又以江徼重重栅与田夫户户戈的重重栅与户户戈写边防的紧张,末以雷同嗟不早与叹我亦奔波的嗟不早与亦奔波与未必甘如此与而今敢谓何的未必甘与敢谓何收束。

逐句解读
「郴州何许是,山远水仍多」——郴州在哪里呢,山远水还多。

「何许是」言不知何方,「山远水多」言路途艰难,以何许是与山远水多写戍地的偏远——不知在哪而且山远水多路途艰难。

「江徼重重栅,田夫户户戈」——江边边界有重重的栅栏,农夫家家户户都有兵器。

「重重栅」言边防严密,「户户戈」言全民皆兵,以重重栅与户户戈写边防的紧张——边防严密而百姓都拿起武器。

「雷同嗟不早,叹我亦奔波」——感叹不能及早一样,叹息我也在奔波。

「嗟不早」言后悔太晚,「亦奔波」言自己也辛苦,以嗟不早与亦奔波写后悔与辛苦。

「未必甘如此,而今敢谓何」——未必甘心如此,而现在还敢说什么呢。

「未必甘」言不甘心,「敢谓何」言还敢说什么,以未必甘与敢谓何收束——不甘心但又能怎样呢,写出了最深的无奈。

艺术手法
全诗以戍边之远的感慨与时局忧虑交织。首联以「何许是」与「山远水多」的不知何方与路途艰难写偏远。颔联以「重重栅」与「户户戈」的边防严密与全民皆兵写紧张最有时代感——边防严密而百姓都拿起武器,战时状态写出了最紧迫的时局。颈联以「嗟不早」与「亦奔波」的后悔与辛苦写感慨。末联以「未必甘」与「敢谓何」的不甘与无奈收束写无奈最有力度——不甘心但又能怎样。

总体评价
此诗以次韵写对戍边之远的感慨与时局的忧虑。

「江徼重重栅,田夫户户戈」是全诗最有时代感的对句——边防严密而百姓都拿起武器,战时状态写出了最紧迫的时局。

「未必甘如此,而今敢谓何」则写出了最深的无奈——不甘心但又能怎样。

相关诗词