常州先生以太守入对五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

皇皇几甸符,郁郁容台礼。

煌煌的几道符节使命,庄重的容台礼仪。

固殊彼奏召,有待今沃启。

当然不同于那些寻常的奏请召见,而是有待如今来沃启圣聪。

上能格君心,次可裨国体。

上能够端正君王的心意,其次可以补益国家的体制。

俗吏急簿书,细务纷盐米。

庸俗的官吏只急于处理文书簿册,细碎的事务纷扰于盐米等琐事。

赏析

题解
此诗为赵蕃呈常州先生以太守入对之作,共五首此为其一。诗中赞颂常州先生入朝应对时的庄严礼节,不同于一般的奏召,而是有待于今日的沃启,上能格君心,次可裨国体,而非俗吏之急簿书细务。

逐句解读
「皇皇几甸符,郁郁容台礼」——煌煌的几道甸符,郁郁的容台之礼。入朝礼节之重。

「固殊彼奏召,有待今沃启」——固然不同于一般的奏召,有待于今日的沃启启发。入对之殊。

「上能格君心,次可裨国体」——上能匡正君王之心,其次可以裨益国家体制。入对之用。

「俗吏急簿书,细务纷盐米」——俗吏急迫于簿书之事,细务纷扰于盐米之间。俗吏之隘。

艺术手法
一、「皇皇几甸符,郁郁容台礼」以「皇皇」「郁郁」两组叠字写礼节之隆重,甸符是朝廷的征召符命,容台是礼部的别称,用词庄重。二、「上能格君心,次可裨国体」以「上」与「次」的递进写入了朝应对的两个层次——格君心是最高目标,裨国体是其次目标,立意高远。三、「俗吏急簿书,细务纷盐米」以「俗吏」与「格君心」的高远形成对照,簿书盐米是琐碎之事,与格君心裨国体的宏图大志不可同日而语。

总体评价
此诗以赞颂常州先生入朝应对的远大抱负为主题,「上能格君心,次可裨国体」两句写出了儒臣的最高理想——以道匡君、以学益国,而非俗吏之汲汲于簿书细务。全诗格调庄重,立意高远,在投赠诗中以政治关怀见长。

相关诗词