常州先生以太守入对五首 其五

宋 · 赵蕃

译文

姑苏访虎丘,西庵作清游。

在姑苏探访虎丘,到西庵作一番清雅之游。

能谈著书人,老僧非黑头。

能谈论著书立说之人,老僧已不是黑发之辈。

义兴望荆溪,景坡亦前修。

在义兴遥望荆溪,景坡也是前代贤修。

不能乘桴者,沧波没白鸥。

不能乘木筏出海之人,沧波之中白鸥隐没。

赏析

题解
此诗为《常州先生以太守入对五首》之末首,以游历名胜寄托情怀。姑苏访虎丘、西庵清游,义兴望荆溪、景坡前修,而自己不能乘桴浮海,只能在沧波中看白鸥没去。

逐句解读
「姑苏访虎丘,西庵作清游」——到姑苏访问虎丘,在西庵作清雅之游。游历之雅。

「能谈著书人,老僧非黑头」——能谈论著书之人,老僧已非黑发。岁月之叹。

「义兴望荆溪,景坡亦前修」——在义兴远望荆溪,景坡也是前代贤修。追慕先贤。

「不能乘桴者,沧波没白鸥」——不能乘桴浮海的人,只能在沧波中看白鸥沉没。不能远行之叹。

艺术手法
一、「能谈著书人,老僧非黑头」以老僧之白发写时光之流逝,能谈著书之人已经老去,暗示了文化传承的紧迫。二、「景坡亦前修」以「前修」写先贤之可追,「亦」字表明景坡只是众多前修之一,引出更广阔的追慕。三、「不能乘桴者」用孔子「道不行,乘桴浮于海」之典,以不能乘桴写不能远行,既指不能追随先生入朝,也暗示了道之不行。四、「沧波没白鸥」以白鸥之没于沧波写自身之困于浊世,白鸥本是忘机之物,却没于沧波之中,意象凄美。

总体评价
此诗以游历名胜为线索,写出了追慕前修与自身困顿的矛盾。

「不能乘桴者,沧波没白鸥」一句最为精警,以孔子的乘桴之愿与白鸥之没于沧波,写出了理想与现实、远行与困守的双重困境。全诗虽为组诗之末而有独立的意境深度。

相关诗词