常州先生以太守入对五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

争观苏翰林,未识李北海。

争着观看苏轼的书法,却不认识李邕的书法。

独能亲话言,异彼想风采。

唯独能亲聆先生的话言,不同于那些只在想象中仰慕风采的人。

徬徨计拍马,留滞搴兰茝。

徘徊中计算拍马启程的时间,留滞中采折兰茝以赠。

匹马候南还,轻舟即东汇。

骑马等候南还,乘轻舟即向东汇而去。

赏析

题解
此诗为《常州先生以太守入对五首》之二,写对常州先生的仰慕与追随。世人争观苏翰林却未识李北海,唯能亲聆先生话言,方知其风采之异。徘徊中计算行程,留滞中采折兰茝,等待先生南还,轻舟东汇。

逐句解读
「争观苏翰林,未识李北海」——争着观看苏轼的书法,却不认识李邕的书法。世人趋名。

「独能亲话言,异彼想风采」——唯独能亲聆先生的话言,不同于那些只在想象中仰慕风采的人。亲聆之幸。

「徬徨计拍马,留滞搴兰茝」——徘徊中计算拍马启程的时间,留滞中采折兰茝以赠。留滞之恋。

「匹马候南还,轻舟即东汇」——骑马等候南还,乘轻舟即向东汇而去。追随之行。

艺术手法
一、「争观苏翰林,未识李北海」以苏轼与李邕的对比写世人之趋名而不识真才,苏轼之名为世所知,而李邕之书同样精妙却不为世识,暗示了常州先生如李邕般被忽视。二、「独能亲话言」以「独」字写自己的不同——不是远观而是亲聆,比世人的仰慕更为真切。三、「留滞搴兰茝」以「搴兰茝」用《楚辞》采香草之典,暗示了在留滞中仍以雅洁之物相赠,品格不俗。四、「匹马候南还,轻舟即东汇」以马与舟的交替写追随之行的急切。

总体评价
此诗以苏翰林与李北海的对比写出了对常州先生的真知与追随。

「独能亲话言,异彼想风采」一句写出了亲聆胜于远观的道理,也是赵蕃对自己识人之准的自许。全诗格调清雅而情意真挚。

相关诗词