长田舖二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

野驿人稀到,空庭草自生。

荒野驿站少有人到来,空荡的庭院中野草自然生长。

霜清殊未觉,雨细更含晴。

霜气清冷却还未察觉,细雨蒙蒙中更蕴含着晴意。

赏析

题解
此为长田舖二首之一,写荒凉驿站之景。野驿人迹罕至,空庭杂草自生,霜气清冷却尚未深觉,细雨之中更含放晴之意,写出旅途中的凄清与一线希望。

逐句解读
「野驿人稀到」——荒野驿站很少有人到来,写驿站之荒凉。

「空庭草自生」——空旷的庭院中杂草自行生长,写驿站的荒废之状。

「霜清殊未觉」——霜气清冷却还不太觉得,写初霜之轻微。

「雨细更含晴」——细雨之中更含有放晴的征兆,写天气将转好。

艺术手法
一、荒凉氛围:「人稀」「空庭」「草自生」三个意象层层叠加,荒凉感渐次加重。二、「殊未觉」写初感:「殊未觉」写出对霜寒的迟钝感知,既写霜之轻微,也暗示旅途劳顿。三、「更含晴」见希望:在凄清中写出天气转好的希望,「更」字将笔调由沉转轻。

总体评价
此诗写驿站荒凉之景而不全然消沉,末句「雨细更含晴」给凄清的画面添了一丝温暖。赵蕃行旅诗善于在困顿中写出希望,此诗即为典型——人稀、空庭、霜清虽是凄凉,但「含晴」二字暗示前路光明,格调不坠。

相关诗词