长田舖二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

晚日东西路,秋风长短亭。

夕阳映照着东西延伸的道路,秋风吹过长亭短亭。

悲歌浑欲绝,衰泪不胜零。

悲歌几乎要断绝,衰老的眼泪忍不住纷纷落下。

赏析

题解
此为长田舖二首之二,写行旅的悲凉。夕阳映照东西之路,秋风拂过长短之亭,悲歌几乎要断绝,衰老的眼泪止不住地飘零,写尽旅人的凄苦。

逐句解读
「晚日东西路」——夕阳映照着东西延伸的道路,写日暮行路之景。

「秋风长短亭」——秋风吹过长亭短亭,「长短亭」为古代路旁供行人休息之所,写旅途之漫长。

「悲歌浑欲绝」——悲歌几乎要断绝,「浑」即几乎、简直,写悲愤之极。

「衰泪不胜零」——衰老的眼泪忍不住纷纷落下,「不胜」即承受不住,「零」为飘落。

艺术手法
一、对仗精工:「晚日」对「秋风」、「东西路」对「长短亭」,对仗工整而意境苍凉。二、情景交融:夕阳、秋风、路、亭皆为行旅之景,与悲歌衰泪融为一体。三、「浑欲绝」写极悲:「绝」字将悲情推到极致,几近崩溃之境,感人至深。

总体评价
此诗为赵蕃行旅诗中最为沉痛的一篇。

「晚日东西路,秋风长短亭」两句对仗精工而意境苍凉,已成行旅诗的典范之句。后两句悲歌欲绝、衰泪飘零,将旅途的孤苦与身世的悲凉写到极致,读之令人动容。

相关诗词