长田道中梅花

宋 · 赵蕃

译文

腊前已赋忆梅诗

腊月之前已经写了忆梅的诗

年后才能见好枝

年后才能见到好的花枝

我亦嗟渠苦孤瘦

我也嗟叹它太过孤寂瘦削

渠应怪我底清羸

它应该怪我为何如此清瘦羸弱

虽然故有临风趣

虽然本有迎风的风趣

政尔难忘觅句痴

却因此难忘那觅句的痴情

回首江东在何许

回首江东在何方

故人相远费相思

故人相隔遥远徒费相思

赏析

题解
此诗为赵蕃长田道中梅花。诗中写腊前已赋忆梅之诗,年后才能见好枝,我亦嗟渠苦于孤瘦,渠应怪我底事清羸,虽然故有临风之趣,政尔难忘觅句之痴,回首江东在何处,故人相远费相思。

逐句解读
「腊前已赋忆梅诗,年后才能见好枝」腊前已赋忆梅之诗,年后才能见好枝。

「我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸」我亦嗟渠苦于孤瘦,渠应怪我底事清羸。

「虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴」虽然故有临风之趣,政尔难忘觅句之痴。

「回首江东在何许,故人相远费相思」回首江东在何处,故人相远费相思。

艺术手法
一、以赋与见写期待:「腊前赋诗」与「年后见枝」以赋之先与见之后写对梅的期待,期待之久。二、以人梅互怜:「我嗟梅孤瘦」与「梅怪我清羸」以人与梅的互怜写形体的相似,人瘦如梅而梅瘦如人。三、以趣与痴交织:「临风趣」与「觅句痴」以赏梅之趣与觅句之痴交织,趣中有痴。四、以江东收束:末句「故人相远费相思」以故人的远隔写相思的费力,梅引出人,花事引出人事。

总体评价
此诗以道中梅花为框架,以人梅互怜为核心,以相思为归趣。诗中「我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸」一联最为形象,以人梅互怜写出了诗人与梅花的形神合一。全诗格调清瘦,在梅花的孤瘦中见诗人的清羸与相思。

相关诗词