常山道中二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

发轫茅檐雨,营炊野店烟。

在茅檐下的细雨中启程出发,在野外客店的炊烟中搭伙做饭。

春晴不难解,客恨自多牵。

春日的晴朗并不难理解欣赏,客居的愁恨却自有诸多牵绊。

麦浪摇成涌,梅飞去若仙。

麦浪摇荡翻涌如波涛起伏,梅花飘飞离去宛若仙人。

画中端有句,诗里亦安禅。

这幅景象中确有诗意可寻,在诗的境界里也可以安禅悟道。

赏析

题解
此诗为赵蕃常山道中二首其一之作,写发轫茅檐雨,营炊野店烟。春晴不难解,客恨自多牵。麦浪摇成涌,梅飞去若仙。画中端有句,诗里亦安禅。全诗以道中行旅为主题,写出对行旅客恨的感伤与对道中春景的欣赏。

逐句解读
「发轫茅檐雨,营炊野店烟」——发轫茅檐雨,营炊野店烟。出发时茅檐下雨——营炊时野店冒烟,以发轫写行,以营炊写歇。

「春晴不难解,客恨自多牵」——春晴不难解,客恨自多牵。春晴不难解——客恨自多牵,以不难写易,以自多写难。

「麦浪摇成涌,梅飞去若仙」——麦浪摇成涌,梅飞去若仙。麦浪摇涌——梅飞如仙,以涌写麦之盛,以仙写梅之轻。

「画中端有句,诗里亦安禅」——画中端有句,诗里亦安禅。画中有诗句——诗里亦可安禅,以画写景之美,以安禅写心之静。

艺术手法
一是以「茅檐雨」「野店烟」写行与歇,以发轫写行,以营炊写歇。二是以「春晴易解」「客恨多牵」写景与情之对比,以不难写易,以自多写难。三是以「麦浪涌」「梅飞仙」写麦与梅之景,以涌写盛,以仙写轻。四是以「画中句」「诗里禅」写景与心,以画写景,以禅写心。

总体评价
此诗以道中行旅为主题。赵蕃以「茅檐雨野店烟」写行歇,以「春晴易解客恨多牵」写景情对比,以「麦浪涌梅飞仙」写春景,以「画中句诗里禅」写景与心,在常山道中写出了对行旅的感伤与对春景的欣赏。全诗以行写旅,以景写心,清新自然。

相关诗词