常山道中二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

晨征阴雾合,晚泊霁光新。

早晨出发阴雾弥漫,傍晚停泊雨后初晴的光景崭新。

闻鼓初非社,逢耕政及春。

听到鼓声起初以为不是社日,遇见耕种正赶上春时。

嗟余寄径客,羡尔受廛人。

感叹我是寄居途中的过客,羡慕你是安居市井的平民。

有债成诗瘦,无钱罢饮醇。

欠了诗债让我日渐消瘦,没有钱财只好停饮美酒。

赏析

题解
此诗为赵蕃常山道中二首其二之作,写晨征阴雾合,晚泊霁光新。闻鼓初非社,逢耕政及春。嗟余寄径客,羡尔受廛人。有债成诗瘦,无钱罢饮醇。全诗以道中行旅为主题,写出对客居漂泊的感慨与对安居之人的羡慕。

逐句解读
「晨征阴雾合,晚泊霁光新」——晨征阴雾合,晚泊霁光新。晨行雾合——晚泊光新,以合写暗,以新写晴。

「闻鼓初非社,逢耕政及春」——闻鼓初非社,逢耕政及春。闻鼓非社日——逢耕正当春,以非社写不节,以政写正。

「嗟余寄径客,羡尔受廛人」——嗟余寄径客,羡尔受廛人。

「受廛」即受宅安居。嗟叹我是过路客——羡慕你们安居人,以寄径写客,以受廛写居。

「有债成诗瘦,无钱罢饮醇」——有债成诗瘦,无钱罢饮醇。有债而成诗瘦——无钱而罢饮醇,以债写困,以罢饮写贫。

艺术手法
一是以「阴雾合」「霁光新」写晨暗晚晴,以合写暗,以新写晴。二是以「闻鼓非社」「逢耕及春」写途中见闻,以非社写不节,以政写正。三是以「寄径客」「受廛人」写客与居之对比,以寄径写客,以受廛写居。四是以「债成诗瘦」「钱罢饮醇」写困与贫,以债写困,以罢写贫。

总体评价
此诗以道中行旅为主题。赵蕃以「雾合光新」写晨暗晚晴,以「寄径客受廛人」写客与居之对比,以「债成诗瘦钱罢饮醇」写困与贫,在常山道中写出了对客居漂泊的感慨与对安居之人的羡慕。全诗以行写困,以羡写居,沉郁真挚。

相关诗词