常山道中 其一

宋 · 赵蕃

译文

桃李成阴麦有花

桃李已成浓荫麦子正开着花

笋舆咿哑我还家

竹轿吱呀作响我正踏上归家之路

谬恭莫望临邛令

不必奢望去做临邛令那样的官

雨后东陵宜种瓜

雨后在东陵种瓜才是适宜之事

赏析

题解
此诗为常山道中二首之第一首,写归家途中所见。桃李成荫、麦子开花,竹舆吱呀声中归家在望,然而自嘲莫望临邛令之尊,不如雨后东陵种瓜之闲适。

逐句解读
「桃李成阴麦有花」——桃李已成浓荫、麦子正开着花,写暮春初夏之景。

「笋舆咿哑我还家」——竹轿吱呀作响我正归家,写归途之实感。

「谬恭莫望临邛令」——不必谦恭地期望做临邛令那样的官,用司马相如为临邛令之典。

「雨后东陵宜种瓜」——雨后在东陵种瓜才是适宜之事,用召平种瓜东陵之典。

艺术手法
诗以「桃李成阴麦有花」写归途之景,生机盎然。第二句「笋舆咿哑」以声写行,「我还家」三字轻松愉悦。后两句连用二典:临邛令指司马相如曾任临邛令,东陵瓜指秦故东陵侯召平秦亡后种瓜于长安城东。以「莫望」否定仕途之念,以「宜种瓜」肯定隐逸之乐,用典贴切,态度分明。

「雨后」二字与首句的春景呼应,自然流畅。

总体评价
此诗以归途春景起兴,以双典作结,仕隐之择一目了然。

「莫望」与「宜」的对照干脆利落,将仕途之不可期与田园之可安并置,体现了赵蕃对隐逸生活的向往。

相关诗词