长江

宋 · 赵蕃

译文

长江滚滚来无尽,顺流逆挽纷成阵。

长江滚滚而来没有尽头,顺流逆挽纷纷排成阵势。

谁令转侧入漕河,舟似凫鹥亦难进。

谁让转道进入漕河,船如凫鹥也难以前进。

长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹。

长江漕河唇齿相依,去留状态不同空自浩叹。

孰能稍激长江水,顾使漕河舟亦起。

谁能稍加激发长江之水,使得漕河之船也能起行。

赏析

题解
此诗以长江为题。长江滚滚来无尽而顺流逆挽纷成阵,谁令转侧入漕河而舟似凫鹥亦难进。长江漕河唇齿间而去留异态空浩叹,孰能稍激长江水而顾使漕河舟亦起。

逐句解读
「长江滚滚来无尽,顺流逆挽纷成阵」——长江滚滚而来没有尽头,顺流逆挽纷纷排成阵。江流之势。

「谁令转侧入漕河,舟似凫鹥亦难进」——谁让转道进入漕河,船如凫鹥也难以前进。入漕之难。

「长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹」——长江漕河唇齿相依,去留状态不同空自浩叹。两河异态。

「孰能稍激长江水,顾使漕河舟亦起」——谁能稍加激发长江之水,使得漕河之船也能起行。望水助舟。

艺术手法
一、以水写势:长江滚滚来无尽,写水之气势。二、以比写舟:舟似凫鹥,以水鸟喻舟之难进。三、以问收束:「孰能稍激长江水」以问收束,望水助舟而行。

总体评价
此诗以长江为题,写长江与漕河之关系。

「长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹」写两河异态最为感慨。全诗短小而寓意深远。

相关诗词