曾相士约过意钓答以绝句

宋 · 赵蕃

译文

为竹作亭还斫竹

为了竹子建亭子却又砍伐竹子

取诗名榜更题诗

取诗句为亭命名又题写诗句

归来十日未一往

回来后十天了还没去过一次

聊待萧然雨后时

姑且等待雨后萧然清寂的时候再去

赏析

题解
此诗为赵蕃答曾相士约过意钓之作。诗人为竹建亭又砍竹,取诗名做匾又题诗,归来十日尚未去过一次,姑且等待雨后萧然之时再去。全诗以亭与诗的雅兴写闲适之心,又以十日未往的拖延写真实的懒散,风趣自嘲。

逐句解读
「为竹作亭还斫竹」——为了竹子建亭子却又砍伐竹子。建亭本为赏竹,但建亭的过程又不可避免地要砍掉一些竹子,这是爱与用之间的微妙矛盾。

「取诗名榜更题诗」——取诗句为亭命名又题写诗句。「榜」即匾额,以诗名榜是将诗意具象化,题诗则是再次赋予亭子文学内涵。建亭、命名、题诗,层层递进,雅兴愈浓。

「归来十日未一往」——回来后十天了还没去过一次。

「十日未一往」写拖延之久,雅兴虽高但行动滞后,理想与现实之间的落差令人莞尔。

「聊待萧然雨后时」——姑且等待雨后萧然清寂的时候再去。

「聊待」即姑且等待,「萧然」即萧疏清寂。雨后之景最为清新萧爽,此时赏亭品竹最为适宜——这既是真正的期待,也是拖延的借口。

艺术手法
一是以「为竹」与「斫竹」的矛盾写生活的悖论,为竹建亭却不得不砍竹,爱之反而害之,富有哲理意味。二是以「还」「更」二字递进,建亭、命名、题诗,每一层都比上一层更深一步,雅兴的叠加写出文人对精神空间的追求。三是以「聊待」写借口,十天不去却说等雨后,明明是懒散却找了个风雅的理由,自嘲的趣味跃然纸上。

总体评价
此诗以筑亭题诗的雅兴与十日未往的懒散之间的落差为趣味所在。赵蕃不掩饰自己的拖延,反而以等雨后萧然之时为借口,在风雅与懒散之间找到了一种幽默的平衡。全诗轻松有趣,自嘲中见真性情。

相关诗词