曾耆英录先提举著述及屠龙禾谱与先世志文见贶副以长句次韵为谢

宋 · 赵蕃

译文

试用初如江发源,斯人欠使百其年。

当初试用之时如同江水初发源头,此人可惜未能得享百年之寿。

有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡。

有孙儿懂得保存先人著作如捆束般整齐,来访我时不嫌弃贫寒缺少毡席。

郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵。

昔日听说郡守曾经上过奏疏,如今乡人有了经筵侍讲之荣。

纵云录后有前例,循吏艺文应并编。

纵然说编纂著录之后有前例可循,但循吏的政绩与艺文著作应当一并编入。

赏析

题解
此诗为赵蕃感谢曾耆英录示先提举著述及屠龙禾谱与先世志文之作。诗中写曾氏先人试用之初如江水发源,可惜未得百年施展,但有贤孙能保其书如束。又赞郡守奏疏之忠与乡人经筵之荣,末尾认为循吏与艺文应当并编。

逐句解读
「试用初如江发源,斯人欠使百其年」初试用时如江水发源,此人可惜欠使百年之寿。

「有孙解保书如束,过我不嫌寒乏毡」有孙辈能保藏书册如束,到我这里不嫌寒冷缺少毡席。

「郡守旧闻曾奏疏,乡人今日有经筵」郡守旧闻曾有奏疏,乡人如今有入经筵之荣。

「纵云录后有前例,循吏艺文应并编」纵然说录后有前例可循,循吏与艺文应当一并编入。

艺术手法
一、以比喻开篇:「试用初如江发源」以江水发源喻仕途初起,气势不凡而含蓄有余。二、以遗憾引出主题:「斯人欠使百其年」以寿命不足引出著述保存的主题,转折自然。三、以细节写人品:「过我不嫌寒乏毡」以不嫌寒毡的细节写曾氏之人的朴实品格。四、以主张收束:「循吏艺文应并编」以议论作结,提出自己的文献编纂主张,有理有据。

总体评价
此诗以感谢赠书为缘起,以文献保存为核心,以编纂主张为归趣。诗中既表达了对曾氏先人的敬仰与惋惜,又肯定了后人保存文献的功绩,最后提出循吏与艺文并编的观点,体现了赵蕃对文献编纂的学术见解。全诗虽短而内容充实,既有情感又有学术思考。

相关诗词