曾耆英见过题赠六言四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

衣敝不羞狐貉,气华正在诗书。

衣服破旧不以穿狐貉皮裘的人为羞,气度华美正在于饱读诗书。

穷通故是有命,天也岂人力欤。

穷困与通达本来就是命中注定,天意岂是人力所能改变的呢。

赏析

题解
此为曾耆英见过题赠六言四首之三,写安贫乐道的人生观。衣衫破旧不羞于狐貉之裘在侧,气度华美正在于诗书之学,穷通本来是有命定的,天命岂是人力所能改变?写出一种安命守道的人生态度。

逐句解读
「衣敝不羞狐貉」——衣衫破旧不以为羞于狐貉之裘在侧,用《论语》衣敝缊袍之典。

「气华正在诗书」——气度的华美正在于诗书之学,写内在之华胜过外在之华。

「穷通故是有命」——穷困与通达本来是有命定的,写安命之观。

「天也岂人力欤」——天命岂是人力所能改变的?以反问强调天命不可违。

艺术手法
一、内外对比:衣敝之外贫与气华之内富对比,以内在之华胜过外在之贫。二、用典切题:「衣敝不羞狐貉」化用《论语》之典,将儒家安贫精神融入诗中。三、「岂人力欤」写安命:以反问表达对天命的服从,虽有无奈但更多是达观。

总体评价
此诗以安贫乐道为主题,写出衣敝而气华、穷通有命的人生观。赵蕃将儒家的安贫精神与天命观融为一体,「气华正在诗书」一句最为警策——真正的华美不在衣冠而在精神,这是宋代文人共同的信念。

相关诗词