残梅

宋 · 赵蕃

译文

片片干飞已足悲,况堪风雨横相欺。

花瓣片片干枯飘飞已经足够悲伤,何况还经受风雨横加欺凌。

卒然此恨何由释,倚頼重开有背枝。

突然间这番遗憾如何消释,只能依靠背阴处的枝条再次开花。

赏析

题解
此诗写残梅。片片干飞已足悲,况堪风雨横相欺,卒然此恨何由释,倚赖重开有背枝,写出梅残之悲与背枝重开之慰。

逐句解读
「片片干飞已足悲」——片片干飞已足悲,写花落之悲。

「况堪风雨横相欺」——况堪风雨横相欺,写风雨之加害。

「卒然此恨何由释」——卒然此恨何由释,写恨之难释。

「倚頼重开有背枝」——倚赖重开有背枝,写背枝之慰。

艺术手法
一、「片片干飞」写残:花瓣干飞写梅之残。二、「横相欺」写不公:风雨横加欺凌写自然之不公。三、「背枝」写希望:背枝重开写残中的希望。

总体评价
此诗以残梅写残中的希望。赵蕃以「片片干飞已足悲」写梅残之悲,又以「背枝重开」写残中的希望——花虽残而背枝尚有花,是最大的安慰。全诗以梅写乐观,悲而不绝。

相关诗词