步溪头 其三

宋 · 赵蕃

译文

草软沙平路不泥

青草柔软沙地平坦,路上不再泥泞难行

岸巾扶策步循隄

推起头巾拄着手杖,沿着堤岸悠然漫步

江南春事信能早

江南的春天确实来得早啊

正月已闻林鸟啼

正月里就已听到林间鸟儿啼鸣

赏析

题解
此诗为赵蕃《步溪头》组诗第三首,写正月间漫步溪堤所见早春景象。江南春早,正月里草已软、沙已平,林鸟已啼,诗人扶杖循堤而行,感受春意初萌的欣悦。全诗以轻快的笔调写出江南早春的独特风貌。

逐句解读
「草软沙平路不泥」——草已变得柔软,沙地平坦,路上不再泥泞。正月初春,大地回暖,冰雪消融后地面干燥,行路舒适。

「岸巾扶策步循隄」——推起头巾,拄着手杖,沿着堤岸漫步。岸巾即推起头巾,是闲适随意的姿态;扶策即拄杖,循隄即沿堤而行,写出诗人悠然自得的形象。

「江南春事信能早」——江南春天的物候确实来得早。信,确实、诚然,表达对江南早春的由衷赞叹。

「正月已闻林鸟啼」——正月里就已经听到林中鸟儿啼鸣。以鸟啼收束,点明春意已至,有声有色。

艺术手法
其一,触觉与听觉的层层推进:首句从触觉入手,草软、沙平、路不泥,是脚下行走的感受;末句转为听觉,林鸟啼鸣,由静而动,春意渐浓。其二,时间反差的强调:正月尚在冬末,却已有春的消息,以「信能早」与「已闻」呼应,突出江南物候之早。其三,人物动作的点染:「岸巾扶策」四字勾勒出一个闲适老人的形象,与早春的清新气息相得益彰。

总体评价
此诗以简洁明快的语言,写出了江南正月的早春气象。诗人通过行路时身体的舒适感和林鸟的啼鸣,从触觉和听觉两个维度传达春天的到来,虽篇幅短小却意趣悠然,体现了宋诗善于从日常细微处发现诗意的特点。

相关诗词