步沈园

宋 · 赵蕃

译文

黄菊花残白菊花

黄菊花残了白菊花还开

孟冬风日亦云佳

初冬的风日也可说是好的

晚来忽有寻诗兴

傍晚忽然有了寻诗的兴致

送尽投林万点鸦

送走投林而去的万点寒鸦

赏析

题解
此诗写步沈园的晚景。黄菊花残了白菊花还开,初冬的风日也可以说是好的,傍晚忽然有了寻诗的兴致,送走投林而去的万点寒鸦。诗中写出了初冬园林的萧疏与寻诗的雅兴。

逐句解读
「黄菊花残白菊花」——黄菊花残了白菊花还开。花残,花谢了。

「孟冬风日亦云佳」——初冬的风日也可以说是好的。孟冬,初冬;亦云佳,也可说是好的。

「晚来忽有寻诗兴」——傍晚忽然有了寻诗的兴致。寻诗兴,寻诗的兴致。

「送尽投林万点鸦」——送走投林而去的万点寒鸦。投林,飞回林中栖息。

艺术手法
其一,黄白菊花的递变:黄菊残而白菊存,花事的递变写出深秋初冬的时令。其二,「忽有」的惊喜:傍晚忽然有了寻诗的兴致,不经意的惊喜写出灵感的突发。其三,「万点鸦」的壮阔:万点寒鸦投林,视觉上极为壮阔,将萧疏的园林提升为壮美的画面。

总体评价
此诗写步沈园的晚景,黄菊残而白菊存,初冬风日尚佳,傍晚寻诗送鸦归林。诗人以花事的递变写出时令,以忽有的惊喜写出诗兴,以万点寒鸦投林写出壮阔的画面。全诗萧疏中见壮美,平淡中有惊喜。

相关诗词