步北园示沈四弟

宋 · 赵蕃

译文

得趣堂到蓬荟深

从得趣堂走到蓬蒿茂密深处

主人何惜费千金

主人何必吝惜花费千金

我行旬月当重到

我出行一旬一月后定会再来

要见梅花出树林

要观赏梅花从树林中绽放而出

赏析

题解
此诗写步北园示弟的期待。得趣堂到了蓬草荟萃的深处,主人何惜花费千金,我行路一个月当会重到,要见梅花从树林中开出。诗中写出了对梅花的期待和重游的约定。

逐句解读
「得趣堂到蓬荟深」——得趣堂到了蓬草荟萃的深处。蓬荟,蓬草荟萃,荒芜。

「主人何惜费千金」——主人何惜花费千金。何惜,何必吝惜。

「我行旬月当重到」——我行路一个月当会重到。旬月,一个月。

「要见梅花出树林」——要见梅花从树林中开出。

艺术手法
其一,「蓬荟深」的荒芜与「出树林」的期待:园中荒芜但梅花将开,荒芜与期待的对比写出希望。其二,「何惜」的劝勉:劝主人不要吝惜金钱修缮,为赏梅创造好环境。其三,「当重到」的约定:一个月后一定重到,坚定的约定写出对梅花的期待之深。

总体评价
此诗写步北园示弟的期待,园虽荒芜但梅花将开,劝主人不要吝惜修缮之费,约好一个月后重到赏梅。诗人以荒芜与期待的对比写出对梅花的盼望,以坚定的约定写出重游的决心。全诗期待之情真切,兄弟之谊自然。

相关诗词