泊舟西村见居民云数里间有梅访之殊未花

宋 · 赵蕃

译文

漠漠烟村四五家,水清霜落路平沙。

漠漠烟雾笼罩着四五户人家,水清霜落在平坦的沙路上。

我来欲问梅消息,地冷年年未放花。

我来想要打听梅花开放的消息,因天寒地冻年年都不开花。

赏析

题解
此诗写赵蕃泊舟西村时探访梅花而未遇花。烟村四五家、水清霜落的清冷景象中,诗人来访梅消息,却因天寒地冻年年未放花。写出了访梅不遇的怅惘与对梅之迟开的理解。

逐句解读
「漠漠烟村四五家」——漠漠烟雾笼罩着四五户人家。村之清幽。

「水清霜落路平沙」——水清霜落在平坦的沙路上。景之清寒。

「我来欲问梅消息」——我来想要打听梅花开放的消息。访梅之诚。

「地冷年年未放花」——因天寒地冻年年都不开花。梅之迟开。

艺术手法
一、「漠漠烟村四五家」以「漠漠」写烟雾之弥漫,「四五家」写村落之小,寥寥数语便画出一幅淡墨山村图。二、「水清霜落路平沙」以「清」「霜」「平」三个形容词写出了冬末的清寒之景,水面之清、霜之已落、路之平坦,构成了一幅萧瑟而宁静的画面。三、「地冷年年未放花」以「年年」写梅之不花已成常态,不是今年偶然不花而是年年如此,怅惘中含着一种无奈的理解——非梅之不肯开而是地冷之使然。

总体评价
此诗以访梅不遇为主题,但不同于一般访梅诗的失落,此处多了一份对梅之迟开的理解。

「地冷年年未放花」一句将责怪转化为理解,不是梅无情而是环境太严酷,这种理解中包含了对自身处境的投射——非才之不足而是时之不遇。全诗景清意远,含蓄有味。

相关诗词