博山道中

宋 · 赵蕃

译文

春阴春晴往复佳,园花落去逢山花。

春阴春晴交替往复都是佳景,园中花落又逢山花盛开。

城中小驻欲十日,坐觉老眼孤芳华。

在城中暂住将近十日,坐觉老眼错过了多少芳华。

中团寺前惯休歇,故向博山寻曲折。

中团寺前习惯歇脚,所以特意向博山寻幽探胜。

眼中奇处要使传,倚頼笔端真有舌。

眼中所见奇景要使之传世,全赖笔端真有如簧之舌。

赏析

题解
此诗博山道中。春阴春晴往复佳,园花落去逢山花,城中小驻欲十日而坐觉老眼孤芳华。中团寺前惯休歇,故向博山寻曲折,眼中奇处要使传,倚頼笔端真有舌。

逐句解读
「春阴春晴往复佳,园花落去逢山花」——春阴春晴反复都很佳妙,园花落去恰好逢着山花。花事不断。

「城中小驻欲十日,坐觉老眼孤芳华」——在城中暂住将近十日,坐着觉得老眼辜负了芳华。城中负花。

「中团寺前惯休歇,故向博山寻曲折」——中团寺前惯常休歇,所以向博山去寻曲折之景。寻山访胜。

「眼中奇处要使传,倚頼笔端真有舌」——眼中的奇景要使之传世,全靠笔端真有一副好舌头。欲以诗传景。

艺术手法
一、以花引游:园花落而逢山花,以花事的更替引出寻山之游。二、以老写惜:「坐觉老眼孤芳华」以老眼之辜负写惜花之情。三、以笔写志:「倚頼笔端真有舌」以笔端有舌写以诗传景之志,笔能代言。

总体评价
此诗以博山道中为题,写寻山访胜之乐。

「园花落去逢山花」以花事更替写行旅之趣。

「眼中奇处要使传,倚頼笔端真有舌」以诗传景之志收束,笔能传景。全诗轻松愉快,行旅之中有诗情。

相关诗词