病中即事十五首 其一一

宋 · 赵蕃

译文

精庐名负郭,古路别通村。

精舍名为近城之地,古路另有一条通向村庄。

落叶多新积,苍苔半宿根。

落叶多是新近堆积的,青苔一半是旧日根须。

杖藜溪见影,步屐雨流痕。

拄着藜杖在溪边看见自己的倒影,穿着木屐在雨中留下足迹。

更羡儿童辈,骑牛不驾辕。

更羡慕那些孩子们,骑着牛而不必驾车。

赏析

题解
此诗为病中即事第十一首,写山居野趣。精庐名负郭而古路别通村——精舍名为近城而古路另通村庄。落叶多新积而苍苔半宿根——落叶多是新堆积的而青苔半是旧根。杖藜溪见影而步屐雨流痕——拄藜杖在溪水中看见倒影、穿木屐在雨中留下痕迹。末以更羡儿童辈、骑牛不驾辕——更羡慕孩子们骑牛而不驾车。

逐句解读
「精庐名负郭,古路别通村」:精舍名为近城之地,古路另有一条通向村庄。负郭即近城,别通村即另有小路通村——居于城乡之间的位置,名近城而实通村。

「落叶多新积,苍苔半宿根」:落叶多是新近堆积的,青苔一半是旧日根须。新积即新近落下,半宿根即一半是往年留下的——落叶层层而苔藓连年,是山林的时间痕迹。

「杖藜溪见影,步屐雨流痕」:拄着藜杖在溪边看见自己的倒影,穿着木屐在雨中留下足迹。杖藜溪见影即人在溪边拄杖而溪映其影,步屐雨流痕即雨中行走而屐齿留痕——人与自然的亲密互动。

「更羡儿童辈,骑牛不驾辕」:更羡慕那些孩子们,骑着牛而不必驾车。骑牛即牧童骑牛,不驾辕即不必套车劳作——儿童的自由自在与成人的驾车劳役形成对比。

艺术手法
一、「名负郭」与「别通村」的名实之间:名为近城而实通村庄——居于城乡之间的微妙位置,写出了隐而不绝的居处特色。二、「新积」与「宿根」的时间层次:落叶新积是一层时间,苔藓宿根是更久的时间——两种植物呈现了山林的不同时间刻度。三、末联以儿童的骑牛不驾辕作结——骑牛之自在与驾车之劳役对比,羡慕儿童即是厌倦成人世界的束缚。

总体评价
此诗以病中即事为题,写山居野趣与对自由的向往。精庐负郭与古路通村的名实之间、落叶新积与苔藓宿根的时间层次、杖藜见影与步屐留痕的人与自然互动,三层写出了山居的宁静与趣味。末联更羡儿童骑牛不驾车,写出了对自由自在生活的向往——骑牛是不受束缚的象征,格调清幽而含向往。

相关诗词