病中即事十五首 其三

宋 · 赵蕃

译文

炎凉自时态,何乃战胸中。

冷暖本是时令常态,何必在胸中交战?

谴句追韩子,辟碑摹鲁公。

遣词造句追随韩愈,临碑书写模仿颜真卿。

闻尘非为蚁,是境不因工。

听到的尘声并非蚁鸣,此种境界不是靠工巧得来。

要使神明复,毋辞瞑眩攻。

要想使精神恢复清明,不要拒绝峻猛之药的攻治。

赏析

题解
此诗为病中即事第三首,写病中的精神修炼。炎凉本是时态、何必在胸中交战——冷暖本属外境而何必内心纠结。谴句追韩愈、辟碑摹鲁公——病中仍以韩文鲁书为范。闻尘非为蚁、是境不因工——尘声并非蚁声、此境不由工巧。末以要使神明复、毋辞瞑眩攻——要想恢复精神便不要拒绝峻猛之药的攻治。

逐句解读
「炎凉自时态,何乃战胸中」:冷暖本是时令常态,何必在胸中交战?炎凉即世态冷暖,何乃即何必——外在的冷暖不必内化为心的纠结,是修心的要求。

「谴句追韩子,辟碑摹鲁公」:遣词造句追随韩愈,临碑书写模仿颜真卿。韩子即韩愈,鲁公即颜真卿——病中仍不废文学与书法的修炼,以古人为范。

「闻尘非为蚁,是境不因工」:听到的尘声并非蚁鸣,此种境界不是靠工巧得来。闻尘即尘世之声,非为蚁即不是蚁声的幻觉;是境即这种境界,不因工即不靠技巧——真实的精神境界不是刻意追求而得。

「要使神明复,毋辞瞑眩攻」:要想使神明恢复清明,不要拒绝瞑眩之药的攻治。神明即精神心智,瞑眩即药力猛使人头晕目眩——猛药虽苦但能治病,要想恢复就不要怕痛苦。

艺术手法
一、「何乃」的反诘语气:世态炎凉本是外在,何必内化为心的交战——一个反诘写出了修行者对心境的要求。二、「谴句追韩子,辟碑摹鲁公」的双重师法:文学师韩愈的雄健、书法师颜真卿的刚正——一文一书的选择暗示了病中不废的精神追求。三、尾联「瞑眩攻」的比喻:以猛药攻病喻以苦行修心——要恢复神明就不怕痛苦,是儒家修身精神的体现。

总体评价
此诗以病中即事为题,写病中的精神修炼与自我要求。炎凉何必战胸中的反诘开篇即提出修心标准,谴句追韩与辟碑摹鲁的师法表明病中不废的精神追求。末联神明复与瞑眩攻的条件关系——要想恢复就不怕痛苦,写出了赵蕃在病中以古人为范、以苦为药的精神力量,格调刚健而坚定。

相关诗词