病中即事十五首 其六

宋 · 赵蕃

译文

莽莽前山隔,冥冥独树遮。

苍茫的前山阻隔了视线,昏暗的孤树遮蔽了前景。

断行迷白鹭,垂翅湿归鸦。

白鹭断了行阵迷失方向,乌鸦垂着湿翅归巢。

暝色看仍合,羁愁望愈赊。

暮色越看越合拢,羁旅之愁越望越远。

不应缘一病,全失醉生涯。

不应该因为一场病,就完全失去了醉酒的生涯。

赏析

题解
此诗为病中即事第六首,写病中望暮色的愁绪。莽莽前山隔而冥冥独树遮——前山隔断而孤树遮蔽。断行迷白鹭而垂翅湿归鸦——白鹭断了行列迷失方向、乌鸦垂着湿翅归巢。暝色看仍合而羁愁望愈赊——暮色越看越合拢而羁旅之愁越望越远。末以不应缘一病、全失醉生涯——不应该因为一场病就完全失去了醉乡生涯。

逐句解读
「莽莽前山隔,冥冥独树遮」:苍茫的前山阻隔了视线,昏暗的孤树遮蔽了前景。莽莽写山之广,冥冥写树之暗——前景被阻隔而视线的尽头也被遮蔽,是封闭的空间感受。

「断行迷白鹭,垂翅湿归鸦」:白鹭断了行阵迷失方向,乌鸦垂着湿翅归巢。断行写白鹭失群,迷写方向不定;垂翅写乌鸦力竭,湿写雨后之态——两种鸟都在暮色中挣扎,是病中观鸟的自况。

「暝色看仍合,羁愁望愈赊」:暮色越看越合拢,羁旅之愁越望越远。仍合即不断合拢,愈赊即越走越远——暮色在合而愁路在远,空间与心理的双重压迫。

「不应缘一病,全失醉生涯」:不应该因为一场病,就完全失去了醉酒的生涯。不应即不该,缘即因为——病虽苦而不当因此放弃生活的乐趣,是自我开解。

艺术手法
一、「莽莽」与「冥冥」的叠词开头:莽莽写空间的苍茫,冥冥写光线的昏暗——两个叠词营造出压抑的暮色氛围。二、「断行迷白鹭」与「垂翅湿归鸦」的鸟象对仗:白鹭失群与乌鸦湿翅——两种鸟的不同困境对应了病中人的不同焦虑。三、尾联以「不应」的反诘自我开解——不该因病而全失醉生涯,是对颓废心态的警醒,也是对生活意志的坚守。

总体评价
此诗以病中即事为题,写暮色中的羁旅愁绪。莽莽前山与冥冥独树的空间封闭、断行白鹭与湿翅归鸦的鸟象自况、暝色仍合与羁愁愈赊的双重压迫,三层愁绪由空间到物象到心理层层递进。末联不应缘一病而全失醉生涯的自我警醒,写出了病中不肯消沉的生活意志,格调由压抑而转向振作。

相关诗词