病中即事十五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

汀袍犹拥绿,林幄尚遮青。

水边还拥着绿色,林间的帐幄尚且遮着青色。

霖雨秋冬接,商飚早晚经。

霖雨连接着秋冬,秋风早晚都要经过。

枯荄明野烧,槁叶暗深坰。

枯草根在野火中被照亮,枯叶暗暗堆积在深远的郊野。

荣谢何终极,衰迟孰所令。

荣枯更替何时才是尽头?衰老迟暮是谁所命定?

赏析

题解
此诗为病中即事第二首,写秋冬之际的自然衰谢与生命感悟。汀袍犹拥绿而林幄尚遮青——水边犹绿而林间尚青。霖雨秋冬接而商飙早晚经——霖雨连接秋冬而秋风早晚经过。枯荄明野烧而槁叶暗深坰——枯根被野火烧亮而落叶暗藏于远郊。末以荣谢何终极而衰迟孰所令——荣枯更替何时是尽头而衰老是谁所命。

逐句解读
「汀袍犹拥绿,林幄尚遮青」:水边还拥着绿色,林间的帐幄尚且遮着青色。汀袍即水边的草色如衣袍,林幄即林冠如帐幄——秋冬之际尚存残绿。

「霖雨秋冬接,商飚早晚经」:霖雨连接着秋冬,秋风早晚都要经过。霖雨即连绵之雨,商飙即秋风——秋冬交替的天气征兆。

「枯荄明野烧,槁叶暗深坰」:枯草根在野火中被照亮,枯叶暗暗堆积在深远的郊野。枯荄即枯草根,野烧即烧荒之火;槁叶即枯叶,深坰即深远之郊——枯荣的两种形态:被火照亮与暗中堆积。

「荣谢何终极,衰迟孰所令」:荣枯更替何时才是尽头?衰老迟暮是谁所命令?何终极即永无止境,孰所令即由谁决定——对自然规律与生命宿命的终极追问。

艺术手法
一、秋冬残绿的层次:汀袍犹绿与林幄尚青,水面与林间两层残绿写出了季节交替中的渐变。二、「明」与「暗」的对比:枯荄明于野火是亮处的死亡,槁叶暗于深坰是暗处的衰败——枯荣的两种形态对比鲜明。三、末联以两个终极追问收束——荣谢何终极是时间上的无限,衰迟孰所令是因果上的追问,两个追问无答而有深意,将个人的病中感慨上升到了对自然与生命的哲学思考。

总体评价
此诗以病中即事为题,写秋冬之际的自然衰谢与生命追问。残绿的渐变、霖雨秋风的交替、枯荄明暗的对比,写出了季节交替的细微感受。末联荣谢何终极与衰迟孰所令的终极追问,将自然界的枯荣更替与人生的衰老迟暮并置——枯荣无止而衰由谁定?格调由写景而入哲思,深沉而有余味。

相关诗词