秉文以田事入村归而寄之二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

村村获稻急,得得跨馿行。

村村都在急急忙忙收割稻子,你骑着驴儿得得而行。

别野片时役,好诗无数成。

在乡野别业只劳作了片刻,却写成了无数好诗。

羸躯难并出,病眼待渠明。

我羸弱的身体难以一同出行,这双病眼还等着你带来的光明。

落日斜犹挂,凉风晚更生。

斜挂的落日还未落下,晚间的凉风又阵阵生起。

赏析

题解
此为秉文以田事入村归而寄之二首之一,以村居秋景与诗歌创作为主旨。诗人以村村获稻、跨驴而行的乡村图景写农忙时节,又以别野片时、好诗无数写诗思的敏捷,末以羸躯病眼、落日凉风写身体的衰弱与秋景的萧瑟。

逐句解读
「村村获稻急,得得跨馿行」——村村都在急急忙忙收获稻子,得得声中信步骑着驴行走。

「获稻急」写农忙的紧迫,「得得」形容驴蹄声,以农忙的急与骑驴的闲构成节奏的反差。

「别野片时役,好诗无数成」——在别野中片刻的劳役,好诗却无数地写成。

「片时役」言时间之短,「无数成」言诗篇之多,以劳作之少与创作之丰对比,写诗思的泉涌。

「羸躯难并出,病眼待渠明」——羸弱之躯难以一同出门,病眼等待它恢复光明。

「羸躯」言身体衰弱,「病眼」言目力不济,「待渠明」言盼望眼疾痊愈,以身体的衰弱写行旅的障碍。

「落日斜犹挂,凉风晚更生」——落日斜挂还挂在天边,凉风在傍晚更加生起。

「斜犹挂」言日将落而未落,「晚更生」言晚风渐凉,以日暮风凉的秋景写一天将尽的萧瑟。

艺术手法
全诗以农忙秋景与诗思交织。首联以「获稻急」与「跨馿行」的忙与闲对比,节奏鲜明。颔联以「片时役」与「无数成」的少与多对比,写灵感的丰沛。颈联以「羸躯」与「病眼」的身体障碍转折。末联以「落日犹挂」与「凉风更生」的日暮意象收束,以自然节候的变化暗示生命的暮年,景中有情。

总体评价
此诗以村居秋景为题材而兼写诗思与身体。

「别野片时役,好诗无数成」写出了创作的奇妙——短暂的劳作反而催生了丰富的灵感,灵感与劳作并非正比关系。末联的落日与凉风则以自然景象隐喻诗人的生命状态,日落风凉既是秋景也是暮年,含蓄而深沉。

相关诗词