秉文同成父问屋普圆过予而归

宋 · 赵蕃

译文

朝响疎疎不晻光,暮檐浏浏亦无长。

朝来雨声疏疏不遮天光,暮时檐溜浏浏亦不太长。

胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方。

怎可救焦枯之困厄,正能成湔祓之良方。

堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉。

堆案文书小小盘礴,沿溪草树一番徜徉。

君方问隠我思去,异日相望何有乡。

君方问隐我正思去,异日相望何处是归乡。

赏析

题解
此诗为赵蕃秉文同成父问屋普圆过予而归。诗中写朝响疏疏不掩光,暮檐浏浏亦无长,胡然可救焦枯之厄,政尔能成湔祓之方,堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉,君方问隐我思离去,异日相望何有之乡。

逐句解读
「朝响疎疎不晻光,暮檐浏浏亦无长」朝响疏疏不掩光,暮檐浏浏亦无长。

「胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方」胡然可救焦枯之厄,政尔能成湔祓之方。

「堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉」堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉。

「君方问隠我思去,异日相望何有乡」君方问隐我思离去,异日相望何有之乡。

艺术手法
一、以雨声写景:「朝响疏疏」与「暮檐浏浏」以朝暮之雨声写一天的雨,从疏到浏。二、以雨为喻:「救焦枯厄」与「成湔祓方」以雨之救旱与涤灾喻雨的功效,既是实写也含寓意。三、以忙闲对比:「堆案文书」与「溪树徜徉」以案牍之劳与溪树之闲对比,劳闲交替。四、以问与思对比:末句「君问隐我思去」以友人之问隐与自己的思去对比,各有所向,余韵不尽。

总体评价
此诗以雨天为背景,以忙闲为核心,以去向为思辨。诗中「堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉」一联最为闲适,以案牍与徜徉的交替写出了官闲中的诗意生活。全诗格调清雅,在雨声中见人生的从容。

相关诗词