别朱子大苏召叟昆仲

宋 · 赵蕃

译文

薄宦尘埃易满襟

微薄的官职容易让尘土沾满衣襟

问盟犹喜盍朋簪

论交结盟仍然欣喜朋友们聚在一起

只今风月一杯酒

此刻风月之下共饮一杯酒

明日云山千里心

明日云山相隔千里之外思念之心

杨柳阴疎秋馆净

杨柳荫影稀疏秋日的馆舍清静

芙蓉香冷暮江深

荷花香气寒凉暮色中江水深沉

潮回一信西兴渡

潮水回涨时寄一封信到西兴渡口

频寄相思别后吟

频频寄去离别后思念的诗篇

赏析

题解
此诗为赵蕃别朱子大苏召叟昆仲。诗中写薄宦尘埃易满襟,问盟犹喜盍朋簪,只今风月一杯酒,明日云山千里心,杨柳阴疏秋馆净,芙蓉香冷暮江深,潮回一信西兴渡,频寄相思别后吟。

逐句解读
「薄宦尘埃易满襟,问盟犹喜盍朋簪」薄宦尘埃易满襟,问盟犹喜盍朋簪。

「只今风月一杯酒,明日云山千里心」只今风月一杯酒,明日云山千里心。

「杨柳阴疎秋馆净,芙蓉香冷暮江深」杨柳阴疏秋馆净,芙蓉香冷暮江深。

「潮回一信西兴渡,频寄相思别后吟」潮回一信西兴渡,频寄相思别后吟。

艺术手法
一、以尘埃与盟朋写宦与友:「易满襟」以薄宦尘埃之易满襟写仕途的污浊,「喜盍簪」以问盟犹喜盍朋簪写友情的清洁,浊而清。二、以风月与云山写今明:「一杯酒」以只今风月之一杯酒写今日的欢聚,「千里心」以明日云山之千里心写明日的远别,今欢明远。三、以杨柳与芙蓉写秋:「秋馆净」以杨柳阴疏之秋馆净写馆舍的清静,「暮江深」以芙蓉香冷之暮江深写江水的深沉,静而深。四、以潮信收束:末句「西兴渡」以潮回一信之西兴渡写书信的寄达,「频寄吟」以频寄相思之别后吟写离别的相思,潮信如人信。

总体评价
此诗以别昆仲为框架,以秋别为核心,以相思为归趣。诗中「只今风月一杯酒,明日云山千里心」一联最为对比鲜明,以今日之酒与明日之山写出了今欢明远的急转。全诗格调清远中有相思,在秋别中见相思的深长。

相关诗词