别约之舅

宋 · 赵蕃

译文

叹息无钱归买山,驾言渺渺不知还。

叹息没有钱归隐买山,出行远去渺渺不知何时归来。

为家百亩未为泰,何事一生长苦悭。

拥有百亩田地作为家业也不算富泰,为什么一生总是苦苦吝惜。

我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关。

我随意做参军说着蛮荒之地的语言,您却能用诗赋震动江关。

固穷似舅诗难敌,不待床分上下间。

安于贫困如同舅舅一般诗作难以匹敌,不用等分上下铺那么亲近。

赏析

题解
此诗为赵蕃别约之舅之作。诗中写叹息无钱归去买山,驾言渺渺不知还期,为家百亩未为泰达,何事一生长苦悭吝,我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关,固穷似舅诗难敌,不待床分上下之间。

逐句解读
「叹息无钱归买山,驾言渺渺不知还」叹息无钱归去买山,驾言渺渺不知还期。

「为家百亩未为泰,何事一生长苦悭」为家百亩未为泰达,何事一生长苦悭吝。

「我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关」我漫参军作蛮语,公能诗赋动江关。

「固穷似舅诗难敌,不待床分上下间」固穷似舅诗难敌,不待床分上下之间。

艺术手法
一、以买山写归:「无钱归买山」以买山归隐之愿与无钱之困对比,归隐的理想与现实的窘迫。二、以田与悭对比:「百亩未为泰」与「长苦悭」以薄田不富与一生悭吝写贫寒的根由。三、以己舅对比:「我漫参军」与「公能诗赋」以己之从戎与舅之能诗对比,一文一武。四、以床分收束:末句「不待床分上下间」以不用分床之上下写两人的亲密无间,在分别之际写出了舅甥之情的深厚。

总体评价
此诗以送别为框架,以贫寒为核心,以亲情为归趣。诗中「固穷似舅诗难敌,不待床分上下间」一联最为温情,以固穷似舅的品格传承与不须分床的亲密写出了舅甥间的深厚感情。全诗格调真挚,在送别中见亲情的珍贵。

相关诗词