别邢公昭丈

宋 · 赵蕃

译文

适远能忘别,冲行敢惮泥。

远行岂能忘却离别,冒雨前行怎敢畏惧泥泞。

野航初唤渡,茅屋正啼鸡。

野渡的小船刚刚被唤来渡河,茅屋中鸡正在啼鸣。

雨后妨梅步,风前对竹题。

雨后妨碍了赏梅的步履,风前对着竹子题诗。

因公动高兴,忆我旧幽栖。

因您而触动了我高雅的兴致,回忆起我旧日的幽居之所。

赏析

题解
此诗为别邢公昭丈之作,以离别时的行旅场景与旧日幽栖的回忆为主旨。诗人以适远忘别、冲行惮泥的矛盾写离别时的决绝与不舍,又以野航渡口、茅屋鸡啼的乡村图景写晨行的清苦,末以因公动兴、忆旧幽栖写离别引发的对往昔的追念。

逐句解读
「适远能忘别,冲行敢惮泥」——远行之人能忘却离别之情吗,冒雨赶路怎敢忌惮泥泞。

「适远忘别」言远行须忘离愁,「冲行惮泥」言赶路不避泥泞,以忘与不忘的矛盾写离别的复杂心理。

「野航初唤渡,茅屋正啼鸡」——野渡的航船刚唤人过渡,茅屋中正传来鸡啼之声。

「野航唤渡」写渡口的晨景,「茅屋啼鸡」写乡村的破晓,以两个晨行细节写离别时刻的清冷与生动。

「雨后妨梅步,风前对竹题」——雨后妨碍了踏梅漫步,风前对着竹子题诗。

「妨梅步」言雨后路滑不便赏梅,「对竹题」言风中对竹吟诗,以雨与风的自然条件写行旅中的诗意。

「因公动高兴,忆我旧幽栖」——因为您触动了高雅的兴致,让我忆起旧日的幽栖之所。

「动高兴」言因对方而引发诗兴,「忆旧幽栖」言回忆从前的隐居生活,以对方引发的记忆收束,将离别的当下与往昔的幽栖连接。

艺术手法
全诗以晨行场景与内心回忆交织。首联以「忘别」与「惮泥」的心理与身体感受对举。颔联以「野航唤渡」与「茅屋啼鸡」的渡口与村舍对举,构成生动的晨行图景。颈联以「雨后梅」与「风前竹」的花与竹对举写自然之美。末联以「动高兴」与「忆幽栖」的当下与过去连接,以离别引发回忆,情感自然流转。

总体评价
此诗以晨行离别的场景写对旧日隐居的追忆。

「野航初唤渡,茅屋正啼鸡」是全诗最有画意的句子——渡口的船、村舍的鸡,两个意象便勾勒出一幅完整的乡村晨行图。末联「因公动高兴,忆我旧幽栖」则以别促忆,离别的伤痛被对往昔美好时光的回忆所柔化。

相关诗词