别范建康

宋 · 赵蕃

译文

早日学诗才得穷,人穷乃复媿诗工。

早年学诗才体会到穷困,人穷了又惭愧诗艺工巧。

如公久已独步外,顾我何堪猥诵中。

像公你久已在众人之外独步,回顾我怎堪在卑微诵诗之列。

岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬。

岁末时节人家正忙着封门御寒,身处异乡的客子还在如飞蓬般漂泊。

如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。

如闻你深入讲求救荒之政,怎忍心让箪瓢屡屡空空如也。

赏析

题解
此诗为赵蕃别范建康。诗中写早日学诗才得穷,人穷乃复愧诗工,如公久已独步外,顾我何堪猥诵中,岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬,如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。

逐句解读
「早日学诗才得穷,人穷乃复媿诗工」早日学诗才得穷,人穷乃复愧诗工。

「如公久已独步外,顾我何堪猥诵中」如公久已独步外,顾我何堪猥诵中。

「岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬」岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬。

「如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空」如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。

艺术手法
一、以学诗与人穷写命:「才得穷」以学诗之才得穷写才与命的关系,「愧诗工」以人穷乃复愧诗工写穷与诗的矛盾,才高命穷。二、以独步与猥诵对比:「独步外」以如公之久已独步外写友人的超群,「猥诵中」以顾我之何堪猥诵中写自己的平庸,超群与平庸。三、以墐户与飘蓬写居:「人家墐户」以岁晚人家之方墐户写人家的安居,「客子飘蓬」以地长客子之尚飘蓬写自己的流浪,安居与流浪。四、以箪瓢收束:末句「救荒政」以如闻深讲救荒政写友人的施政,「箪瓢空」以忍使箪瓢独屡空写自己的贫困,政善而己贫。

总体评价
此诗以别建康为框架,以诗穷为核心,以己贫为感慨。诗中「岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬」一联最为对比鲜明,以人家之墐户与客子之飘蓬写出了安居与流浪的对比。全诗格调清苦中有期待,在诗穷中见对友人施政的期许。

相关诗词