别曾运使

宋 · 赵蕃

译文

钟陵寂寞几何年,公自茶山又一传。

钟陵寂寞了多少年,您从茶山又传来一段佳话传承。

万里未能攀老鹤,晚风那复听鸣蝉。

万里之遥未能攀附老鹤般的仙风,晚风中哪里还能听到鸣蝉之声。

乖离每觉如思古,流转何知复拜前。

分离之际每每觉得如同思古之幽情,流转之中哪知又能拜于您面前。

賸欲相从还索去,候门稚子望归鞯。

剩余的心愿是想跟随您却又要离去,候门的孩童正望着归来的马鞯。

赏析

题解
此诗为赵蕃别曾运使之作。诗中写钟陵寂寞了多少年,公自茶山又传来佳话,万里之遥未能攀附老鹤,晚风中那复能听鸣蝉。乖离之际每每觉得如思古之人,流转之中何知又能拜于前,剩余的愿望是相从却又要索去,候门的稚子正望着归来的马鞯。

逐句解读
「钟陵寂寞几何年,公自茶山又一传」钟陵寂寞了多少年,您从茶山又传来一段佳话。

「万里未能攀老鹤,晚风那复听鸣蝉」万里之遥未能攀附老鹤之仙,晚风中哪里还能听到鸣蝉之声。

「乖离每觉如思古,流转何知复拜前」分离之时每觉得如思古之幽情,流转之中哪知又能拜于您前。

「賸欲相从还索去,候门稚子望归鞯」剩余的心愿是跟随您却又要离去,候门的稚子正望着归来的马鞯。

艺术手法
一、以地名寄托:钟陵与茶山两个地名既是实写也暗含人文意蕴,茶山指曾几(茶山先生)。二、以仙禽喻人:「攀老鹤」以老鹤喻曾运使的高逸,攀附不得暗示距离之远。三、对比鲜明:思古之深情与拜前之侥幸对比,将离别的复杂心情写得细腻。四、以童稚收束:末句以稚子望归鞯的温情画面收束,在离别的伤感中注入一丝人间暖意。

总体评价
此诗以别离为框架,以思慕为核心,以家庭温情为底色。诗中对曾运使的仰慕与未能追随的遗憾交织,又在离别之际想到家中等待的孩子,情感层次丰富。全诗格调清远,在伤别中不失温情,体现了赵蕃诗歌刚柔并济的特色。

相关诗词